Resumen de Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015, de Carolina Benavente (2018)
- español
En este texto se lleva a cabo una aproximación performática al libro de Carolina Benavente Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015 (2018). Para ello, se sitúa la escritura de este libro en el contexto posdictatorial, se interroga el carácter “menor” de los artistas y colectivos abordados y se explora la noción de escena ocupada por la autora. Desde la performance, la escena emerge como una mezcla entre actuación y expectación, al hibridarse el cuerpo que escribe con el cuerpo que vive dentro de lo que denominamos una “curatoría vivencial”.
- English
This text gives a performative approach to Carolina Benavente’s book Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015 [Minor scene. Artistic and cultural practices in Chile, 1990-2015] (2018). In order to do so, the writing of this book is situated in the Chilean posdictatorial context; the “minor” traits of artists and artistic collectives approached are interrogated; and the notion of scene occupied by the author is explored. Through the lens of performance art, scene emerges as a mixture of actuation and expectation, as the body that writes hybridizes with the body that lives in what we call an “experiential curatorship”.
- português
Neste texto, é realizada uma abordagem performativa ao livro de Carolina Benavente Escena Menor. Práticas artístico-culturais no Chile, 1990-2015 (2018). Para fazer isso, a escrita deste livro é colocada no contexto pós-ditatorial, o caráter "menor" dos artistas e grupos abordados é questionado e a noção de uma cena ocupada pelo autor é explorada. A partir da performance, a cena surge como uma mistura entre performance e expectativa, pois o corpo que escreve com o corpo que vive dentro do que chamamos de curadoria experiencial se hibridiza
