Propuesta para un régimen estético post-extractivista

• ROESCH, Anaïs ^[1]
  1. [1] ninguna
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 7, 2019 (Ejemplar dedicado a: Prácticas Artísticas Contemporáneas), págs. 176-184
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proposta de regime estético pós-extrativista
  • Proposal for a post-extractivist aesthetic regime
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con Grabador fantasma (2018), Adrián Balseca cuestiona la materialidad del mundo en la era del Antropóceno. En la actualidad, cuando la influencia de la actividad humana sobre la tierra se volvió una fuerza geológica mayor, capaz de marcar de forma irreversible el ecosistema planetario, Balseca se involucra como artista para generar una simbólica de estos retos sobre el territorio ecuatoriano. Su obra es el reflejo de una práctica no-moderna en la cual las fronteras entre lo utilitario, lo utópico y lo poético, son cada vez más borrosas. En este texto, planteamos que, a través de las estrategias visuales y sonoras de Grabador fantasma, el artista voltea el régimen colonial tanto del arte como del territorio amazónico. Prestamos también una atención especial al proceso de creación, el cual cuestiona los modelos energéticos modernos y las desigualdades que genera, ofreciéndonos una propuesta alternativa para un régimen estético fuera del modelo económico neoclásico basado en la extracción de energías fósiles.

  • português

    Com o Ghost Recorder (2018), Adrián Balseca questiona a materialidade do mundo na era do Antropoceno. Atualmente, quando a influência da atividade humana sobre a terra se tornou uma grande força geológica, capaz de marcar irreversivelmente o ecossistema planetário, Balseca se envolve como artista para gerar um simbólico desses desafios no território equatoriano. Sua obra é o reflexo de uma prática não moderna em que as fronteiras entre o utilitarista, o utópico e o poético estão cada vez mais borradas. Neste texto, propomos que, através das estratégias visuais e sonoras do Ghost Recorder, o artista revele o regime colonial da arte e do território amazônico. Também prestamos atenção especial ao processo de criação, que questiona os modernos modelos energéticos e as desigualdades que gera, oferecendo-nos uma proposta alternativa para um regime estético fora do modelo econômico neoclássico baseado na extração de energias fósseis.

       

  • English

    With Phantom Recorder (2018), Adrián Balseca questions the materiality of the world in the age of the Anthropocene. Currently, as the influence of human activity upon the Earth has become a major geological force, capable of irreversibly transforming the planetary ecosystem, Balseca gets involved as an artist to generate a symbology of these challenges on the Ecuadorian territory. His work is the reflection of a non-modern practice in which the boundaries between the functional, the utopian, and the poetic are increasingly blurred. In this text, we suggest that, through the visual and acoustic strategies of Phantom Recorder, the artist subverts the colonial regime both of the arts and of the Amazon territory. We will also pay special attention to the creative process of Phantom Recorder, which questions the energy models of modernity and the inequalities it produced, and offers us an alternative aesthetic regime outside the bounds of a neoclassical economic model based on fossil fuel extraction.