Resumen de El diálogo como método
- español
Este artículo se refiere al intercambio de ideas que se viene dando hace algunos años entre Pilar Flores y Roberto Vega; intercambio expresado en conversaciones, apuntes e imágenes que, eventualmente, se han convertido en textos. La escritura de estos textos ha construido pensamiento a partir de reflexiones que son sostenidas por ejes y elementos conceptuales que, a su vez, potencian el lenguaje de imágenes y permiten identificar las abstracciones de la creación. En este proceso, la escritura se convierte en la obra artística, entendida como un sistema complejo, que se nutre de conexiones inusuales, del cambio, de la inestabilidad; se construye desde la incertidumbre, la duda y la intuición.
- English
This article refers to the exchange of ideas between Pilar Flores and Roberto Vega, this exchange is expressed in conversations, notes and images that have become texts. In them, thought has been built through reflections supported by pivotal ideas and conceptual elements that enhance the language of images and lead to identify the abstractions of creation. In this process, writing has become the artistic work, understood as a complex system, that feeds on unusual connections, change and instability, and which is built from uncertainty, doubt and intuition.
- português
Este artigo refere-se à troca de idéias que vem ocorrendo há alguns anos entre Pilar Flores e Roberto Vega; intercâmbio expresso em conversas, notas e imagens que, eventualmente, se tornaram textos. A escrita desses textos construiu o pensamento a partir de reflexões que são sustentadas por eixos e elementos conceituais que, por sua vez, aprimoram a linguagem das imagens e permitem a identificação das abstrações da criação. Nesse processo, a escrita torna-se o trabalho artístico, entendido como um sistema complexo, alimentado por conexões, mudanças, instabilidades incomuns; é construído a partir da incerteza, dúvida e intuição.
