Resumen de El asentamiento de población en Las Cañadas del Teide. Estudio histórico de su ocupación (1910-2019)

Fernando de Ory Ajamil

• español

  Este trabajo pretende analizar las causas y consecuencias de los asentamientos periódicos y estables de población que se produjeron en Las Cañadas del Teide, desde la primera década del siglo xx hasta la actualidad. Se trata de un estudio histórico sobre un territorio que pasó de ser ignorado a codiciado por diferentes motivos e intereses: terapéuticos, turísticos, económicos y municipales. Se describirá el modus vivendi de los enfermos que acudieron a Las Cañadas del Teide para la curación de diversas enfermedades. Se expondrá el reiterado y público debate en relación con la idoneidad del clima y el emplazamiento para tales fines, y la posición de las autoridades públicas al respecto. Mientras las iniciativas oficiales por parte de las autoridades isleñas se frustraron hasta la creación del Sanatorio Antituberculoso de Santa Cruz, en el año 1943, la población afectada hizo un uso continuo de aquel territorio de modo espontáneo, clandestino y hasta furtivo. La creación del Parque Nacional del Teide, en el año 1954, decretó la prohibición de tales usos pero no acabó con la aparición de otras tantas construcciones, estas sí estables y permanentes, que aún hoy están presentes.

• English

  This paper aims to analyze the causes and consequences of the periodic and stable population settlements that took place in Las Cañadas del Teide, from the first decade of the twentieth century to the present. This is a historical study on a territory that went from being ignored to being coveted for different reasons and interests: therapeutic, tourist, economic and municipal. The modus vivendi of the patients who came to Las Cañadas del Teide for the cure of various diseases will be described. The repeated and public debate on the suitability of the climate and location for these purposes, and the position of public authorities thereon, will be presented. While the official initiatives of the island authorities were thwarted until the establishment of the Sanatorio Antituberculoso de Santa Cruz, in 1943, the affected population made a continuous use of that territory, spontaneous, clandestine and even furtive. The creation of the Parque Nacional del Teide, in the year 1954, decreed the prohibition of such uses but did not end with the appearance of many other constructions, these stable and permanent, that are still present today.