Resumen de Hacia un pensar colectivo. Una experiencia de extensión universitaria en las ruralidades uruguayas

Mariana Quintana, Pablo Capurro, Daniel González Fajardo

• español

  El siguiente artículo relata una experiencia de trabajo acerca del fomento y promoción del asociativismo en la localidad de Paso Centurión (Cerro Largo), Uruguay. Dicho proyecto es fruto de la financiación de Proyectos Estudiantiles de Extensión Universitaria de la Comisión Sectorial de Extensión y Actividades en el Medio de la Universidad de la República.El desarrollo de este proyecto se llevó a cabo en las modalidades de encuentros y talleres con la finalidad de discutir conceptualmente el asociativismo como forma de organización. Este trabajo fue realizado en conjunto con dos grupos de la zona e instituciones referentes en la temática y fue posible así identificar las potencialidades y los desafíos de estos emprendimientos en la zona. Sus resultados arrojan la necesidad de reflexionar sobre la estrategia del trabajo asociado en ámbitos rurales, el ecoturismo, las políticas de conservación ambiental y el rol de las instituciones públicas en el fortalecimiento de la autogestión.

• English

  The following article relates an experience work on the promotion and promotion of associativism in the town of Paso Centurión (Cerro Largo), Uruguay. This project is the result of the financing of Student Projects of University Extension of the Sectorial Commission of Extension and Activities in the Middle of the University of the Republic.In the development of this project, we worked on the modalities of meetings and workshops, with the purpose of conceptually discussing associativism as an organizational form. This work was carried out in conjunction with two groups in the area and institutions that are relevant to the subject, being able to identify the potential and challenges of these ventures in the area. The results of this work show the need to reflect on the strategy of associated work in rural areas, ecotourism, environmental conservation policies and the role of public institutions in strengthening self–management.

• português

  O artigo a seguir relata um trabalho de experiência sobre o fomento e promoção do associativismo na cidade de Paso Centurión (Cerro Largo). Este projeto é o resultado do financiamento de Projetos Estudantis de Extensão Universitária da Comissão Setorial de Extensão e Atividades no Meio da Universidade da República.No desenvolvimento deste projeto, trabalhamos nas modalidades de reuniões e workshops, com o objetivo de discutir conceitualmente o associativismo como uma forma organizacional. Este trabalho foi realizado em conjunto com dois grupos da área e instituições relevantes para o assunto, sendo capaz de identificar o potencial e os desafios desses empreendimentos na área. Os resultados deste trabalho mostram a necessidade de refletir sobre a estratégia de trabalho associado em áreas rurais, ecoturismo, políticas de conservação ambiental e o papel das instituições públicas no fortalecimento da autogestão.