Resumen de Experiencias de bibliotecólogos que laboran en bibliotecas universitarias en los procesos editoriales de revistas académicas mexicanas

Jenny Teresita Guerra González

• español

  Objetivo: Analizar la incursión de bibliotecólogos y bibliotecarios en los procesos editoriales de revistas académicas en México.Método: Se aplicó una encuesta a una muestra aleatoria estratificada de bibliotecólogos y bibliotecarios que afirmaron trabajar o haber trabajado en los procesos de edición de revistas académicas nacionales para obtener información concerniente a: 1.) los aspectos de formación profesional y práctica laboral de estos profesionales que le permiten llevar a cabo tareas editoriales en revistas académicas; 2.) las tareas en que se han desempeñado dentro del proceso editorial y de gestión de esas publicaciones y 3.) la presencia de esos profesionales en los equipos editoriales de revistas académicas mexicanas actualmente.Resultados: Fueron contestadas 8 encuestas por 8 bibliotecarios de 4 Instituciones de Educación Superior del país, obteniéndose que: la tarea del proceso editorial de las revistas académicas que mayormente hacen los encuestados es la revisión preliminar del material enviado; la biblioteca ha fomentado la participación de los bibliotecarios en los procesos editoriales de las revistas en más del 50% de los casos y entre los aspectos de formación profesional que les facultan para realizar tareas editoriales en revistas académicas, los bibliotecarios refieren algunos cursos de licenciatura y el desarrollo de competencias tecnológicas.Conclusiones: la incursión de bibliotecólogos y bibliotecarios en los procesos editoriales de revistas académicas en México es particularmente escasa aunque estos profesionales consideran que deben integrarse a esas labores por sus conocimientos en la estandarización de la información.

• English

  Objective: To analyze the experiences of librarians who work in university libraries in the editorial processes of Mexican academic journals.Method: A survey was applied to a stratified random sample of librarians who work in university libraries and who claimed to work or have worked in the editing processes of national academic journals.Results: 8 surveys were answered by 8 librarians who work in university libraries of 4 Institutions of Higher Education of the country, obtaining: the task of the editorial process of the academic journals that the respondents mostly make is the preliminary review of the material sent; the university library in which they provide their services has encouraged their participation in the editorial processes of institutional journals in more than 50% of the cases.Conclusions: Despite the small number of national librarians who responded to the survey, it is possible to conclude that their experience in the editorial processes of academic journals in Mexico is limited and transitory. However, both the new professional profiles of the librarian for the 21st century and the perception of the respondents warn about the need for those to be incorporated into activities such as editorials in favor of reciprocal benefit.

• português

  Objetivo: Analisar a incursão dos bibliotecários nos processos editoriais de revistas científicas no México.Método: Aplicou-se uma questionário a uma mostra aleatória estratificada de bibliotecários que afirmaram trabalhar ou ter trabalhado nos processos de editoração de revistas científicas nacionais para obter informação relativa à: 1.) os aspectos de formação profissional e prática trabalhista destes profissionais que lhe permitem desenvolver tarefas editoriais em revistas científicas; 2.) as tarefas em que se desempenharam dentro do processo editorial e de gerenciamento dessas publicações e 3.) a presença desses profissionais nas equipes editoriais de revistas científicas mexicanas atualmente.Resultados: Foram contestados 8 questionários por 8 bibliotecários de 4 Instituições de Educação Superior do país, obtendo-se que: a tarefa do processo editorial das revistas científicas que maiormente fazem os interrogados é a revisão preliminar do material enviado; a biblioteca tem fomentado a participação dos bibliotecários nos processos editoriais das revistas em mais de 50% dos casos e entre os aspectos de formação profissional que lhes facultam para realizar tarefas editoriais em revistas científicas, os bibliotecários referem alguns cursos de licenciatura e o desenvolvimento de concorrências tecnológicas.Conclusões: a incursão de bibliotecários nos processos editoriais de revistas científicas no México é particularmente escassa ainda que estes profissionais consideram que devem ser integrados a aquelas labores por seus conhecimentos na estandardização da informação.