Resumen de Requisitos para la valoración de riesgos de preservación en repositorios digitales

Grettel Ravelo Díaz, Mayra Marta Mena Múgica, Jorge del Castillo Guevara

• español

  Objetivo. El presente artículo se propone abordar de manera suscinta algunas consideraciones teóricas en torno a la preservación y la gestión de riesgos en repositorios digitales. En este sentido, se presentan tres experiencias internacionales clave, orientadas a la valoración de riesgos en ambiente digital, para luego ofrecer un conjunto de requisitos generales que deberían tenerse en cuenta para la valoración de riesgos de preservación en repositorios digitalesMétodo. Se utilizó el análisis documental clásico de una extensa bibliografía especializada sobre el tema que se aborda en este artículo. Asimismo, el análisis documental clásico fue de gran utilidad para la comprensión de las tres experiencias internacionales de valoración de riesgos en repositorios digitales que se presentan.Resultados. El principal resultado fue un conjunto de diez requisitos generales que deberían tenerse en cuenta para la valoración de riesgos de preservación en repositorios digitales.Conclusiones. Los resultados obtenidos permiten valorar la confiabilidad, autenticidad e integridad de sus recursos a través de la identificación de amenazas en los componentes de su sistema, su comunidad de usuarios y su ambiente organizacional.

• português

  Objetivo. O presente artigo propõe-se abordar de maneira suscinta algumas considerações teóricas em torno da preservação e o gerenciamento de riscos em repositórios digitais. Neste sentido, apresentam-se três experiências internacionais chave, orientadas à valoração de riscos em ambiente digital, para depois oferecer um conjunto de requisitos gerais que deveriam ser tido em conta para a valoração de riscos de preservação em repositórios digitaisMétodo. Utilizou-se a análise documentária clássico de uma extensa bibliografia especializada sobre o tema que se aborda neste artigo. Assim mesmo, a análise documentária clássico foi de grande utilidade para o entendimento das três experiências internacionais de valoração de riscos em repositorios digitais que se apresentam.Resultados. O principal resultado foi um conjunto de dez requisitos gerais que deveriam ser tido em conta para a valoração de riscos de preservação em repositórios digitais.Conclusões. Os resultados obtidos permitem valorizar a confiabilidade, autenticidade e integridade de seus recursos mediante a identificação de ameaças nos componentes de seu sistema, sua comunidade de usuários e seu ambiente organizacional.

• English

  Objective. The present article approaches in a succinct way to some theoretical considerations about the preservation and the risk management in digital repositories. In that sense, three key international experiences are presented, in order to assess risks in the digital environment and to offer a set of general requirements that should be taken into account for the assessment of preservation risks in digital repositories.Method. We used the classic documentary analysis of an extensive specialized bibliography on the subject. Likewise, the classic documentary analysis was very useful for the understanding of the three international experiences of risk assessment in digital repositories that are presented.Results. The main result was a set of ten general requirements that should be taken into account for the assessment of preservation risks in digital repositories.Conclusions. The results obtained make it possible to assess the reliability, authenticity and integrity of your resources through the identification of threats in the components of your system, your community of users and your organizational environment.