Resumen de Inframundo en Guatemala: guerra, mitos e identidad
- español
En este artículo se señala cómo la tradición, los mitos y ritos presentes en las novelas La hija del Pumay Antes de la Luzfuncionan como instrumentos de resistencia, cohesión e identidad de dos jóvenes indígenas en el escenario caótico de la violencia y el exilio provocados durante el conflicto armado guatemalteco, ocurrido en la segunda mitad del siglo XX. Estas novelas recrean la cosmovisión maya y destacan la importancia de elementos clave de su cultura, como los espacios sagrados, los relatos ancestrales y
- català
En aquest article s'assenyala com la tradició, els mites i ritus presents a les novel·les La hija del Puma y Antes de la luz funcionen com a instruments de resistència, cohesió i identitat de dos joves indígenes a l'escenari caòtic de la violència i l'exili provocats durant el conflicte armat guatemalenc, ocorregut durant la segona meitat del segle XX. Aquestes novel·les recreen la cosmovisió maia i destacant la importància d'elements clau de la seva cultura, com els espais sagrats, els relats ancestrals i la presència del sacerdot ritual, bàsics com elements de resistència enmig de la guerra.
- English
This article shows how tradition, myths, and rites in the novels La hija del Pumaand Antes de la Luzwork as instruments of resistance, cohesion, and identity of two young indigenous people in the chaotic scenario of violence and exile, caused during the Guatemalan armed conflict that occurred in the second half of the 20thcentury. These novels recreate the Mayan worldview and highlight the importance of key elements of their culture, such as sacred spaces, ancestral stories and the presence of the ritual priest, which are considered basic elements of resistance during war.
