Resumen de Un nuevo enfoque sobre la Breve suma de la vida y hechos de Diego García de Paredes

Patricia López Díez, Carlos Pérez Hernando

• español

  Se analiza la Breve Suma de la vida y hechos de Diego García de Paredes, autobiografía del soldado español del siglo xv y xvi Diego García de Paredes, célebre por su extraordinaria fuerza física y sus múltiples hazañas, escrita durante los últimos días de su vida, postrado en cama y esperando la muerte a resultas de las graves consecuencias de una caída. El estudio sigue un triple enfoque: su intención, su autenticidad y su estilo, comparándolo con una obra anterior, El Carlo Famoso, proporcionando un apoyo a la existencia de unas memorias originales algo modificadas en ciertos detalles con respecto a la obra impresa, que, no obstante, debe guardar notable fidelidad al manuscrito original.

• English

  The Breve Suma de la vida y hechos de Diego García de Paredes, an autobiography of the Spanish soldier of the fifteenth and sixteenth century Diego García de Paredes, famous for his extraordinary physical strength and his many exploits, written during the last days of his life, lying in bed awaiting death as a result of grave consequences of an accident, is analyzed. The study follows a threefold approach: its intention, its authenticity and style, comparing it with a previous work, the Carlo famoso; providing support for the existence of some original memories somewhat modified in certain details with respect to the printed work, which, nevertheless, keep remarkable fidelity to the original manuscript.