La Guinée Équatoriale: en lien entre l’Afrique, la péninsule ibérique et l’Amérique latine

• Darrigol, Adeline ^[1]
  1. [1] Université de Rennes
• Localización: Esboços: histórias em contextos globais, ISSN-e 2175-7976, Vol. 25, Nº. 39, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dossiê: África: histórias em perspectiva), págs. 111-130
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Guiné Equatorial: um elo entre África, Península Ibérica e América Latina
  • Equatorial Guinea: a link between Africa, Iberian Peninsula and Latin America
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In the past, exchanges between Sub-Saharan Africa and Latin America were reduced to Atlantic slave trade. Sub-Saharan Africa supplied slaves for plantations in Latin America. The abolition of slavery, the presence of Afro-descendants, the independence of Latin American and African countries changed the relations between the two regions of the world. For historic and linguistic reasons, Equatorial Guinea is a link between Africa, Iberian Peninsula and Latin America. In 1984, the international Hispanic and African Congress of Culture took place in Bata. In 2013, Malabo hosted the third Africa and South America Summit. During the same period, Equatorial Guinea joined Portuguese speaking countries community. In 2011, the country adopted Portuguese as its third official language. In 2014, Equatorial Guinea became full member of Portuguese speaking countries organization. This article analyses origins and impact of the international Hispanic and African Congress of Culture of 1984. Then, it studies issues and perspectives of Africa and South America Summit of 2013. To that end, it relies on archive documents, interviews and political speeches.

  • français

    Les échanges entre l’Afrique subsaharienne et l’Amérique latine étaient au tour de la traite atlantique pendant des siècles. L’Afrique subsaharienne fournissait des esclaves pour les plantations d’Amérique latine. L’abolition de l’esclavage, la présence d’ascendance africaine, l’indépendance des pays d’Amérique latine et d’Afrique ont modifié les relations entre les deux continents. Pour des raisons historiques et linguistiques, la Guinée équatoriale constitue un lien entre l’Afrique, la Péninsule Ibérique et l’Amérique latine. En 1984, le Congrès international de la culture hispanique et africaine a eu lieu à Bata. En 2013, Malabo a accueilli le troisième sommet Afrique et Amérique du Sud. Au cours de la même période, la Guinée équatoriale a rejoint la communauté des pays de langue portugaise. En 2011, le pays a adopté le portugais comme troisième langue officielle. En 2014, la Guinée équatoriale est devenue membre de l’organisation des pays de langue portugaise. Cet article analyse les origines et l’impact du Congrès international hispanique et africain de la culture de 1984 et met l’accent sur les enjeux et les perspectives du Sommet Afrique et Amérique du Sud de 2013. L’étude s’appuie sur des documents d’archives et des entretiens.

  • português

    No passado, os intercâmbios entre a África Subsaariana e a América Latina se limitavam ao comércio escravo do Atlântico. A África subsaariana forneceu escravos para plantações na América Latina. A abolição da escravidão, a presença de afrodescendentes, a independência dos países da América Latina e da África mudaram as relações entre as duas regiões do mundo. Por razões históricas e linguísticas, a Guiné Equatorial é um elo entre a África, a Península Ibérica e a América Latina. Em 1984, o Congresso internacional hispânico e africano da cultura teve lugar em Bata. Em 2013, Malabo acolheu a terceira Cúpula da África e América do Sul. Durante o mesmo período, a Guiné Equatorial ingressou na comunidade dos países de língua oficial portuguesa (PALOP). Em 2011, o país adotou o português como terceira língua oficial. Em 2014, a Guiné Equatorial tornou-se membro da organização dos países de língua oficial portuguesa. Este artigo analisa as origens e os impactos do Congresso hispânico e africano internacional da cultura de 1984. Em seguida, estuda as questões e perspectivas da Cúpula da África e da América do Sul de 2013, com base em documentos de arquivo e de entrevistas.