El fet social complet: un mirada necessària per treballar el patrimoni immaterial. El cas de la festa de sant Roc a Paüls

• Autores: Marc Ballester Torrents
• Localización: Revista d'etnologia de Catalunya, ISSN 1132-6581, Nº. 43, 2018, págs. 282-296
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las fiestas continúan siendo una estrategia de la comunidad para definir y reafirmar las relaciones que la estructuran; son por ello, contenedores permeables y mutables, a pesar de la falsa apariencia de invariabilidad, de contenido que permite comprender los marcos interpretativos que rigen a la comunidad que los reproduce. Es desde este marco un hecho social completo.

    Tomando como referencia la descripción de la celebración en la ermita de Sant Roc en Paüls el 16 de agosto, identificamos las unidades de análisis del ritual como hecho social completo y definimos las líneas de trabajo necesarias en el reconocimiento del patrimonio inmaterial. La propuesta es el resultado del trabajo de campo entre los años 2015 y 2016 en el IPCITE (Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de las Tierras del Ebro).

  • English

    The Festival continues to be one of the strategies used by the community to define and reaffirm the relationships around which it is organised; because of this they are permeable and mutable containers, despite the false appearance of invariability, of contents that enable us to understand the interpretative structure that governs the community that replays it. It is in this sense a total social fact.

    Following the description of the celebration of the pilgrimage to the hermitage of Sant Roc (Paüls) on the 16th August, we identify the units of analysis of the ritual as a total social fact and we determine the lines of work needed to identify the intangible heritage. This proposal is the result of fieldwork carried out between 2015 and 2016 in IPCITE (Terres de l’Ebre Intangible Culture Inventory).

  • català

    Les festes continuen sent una de les estratègies de la comunitat per definir i reafirmar les relacions que l’estructuren.

    És per això que són, contenidors permeables i mutables, tot i la falsa aparença d’invariabilitat, de contingut que permet comprendre els marcs interpretatius que regeix la comunitat que la reprodueix. És en aquest sentit un fet social complet.

    Partint de la descripció de la celebració del romiatge a l’ermita de Sant Roc a Paüls el 16 d’agost, identifiquem les unitats d’anàlisi del ritual com a fet social complet i mostrem les línies de treball necessàries en el reconeixement del patrimoni immaterial. La proposta és el resultat del treball de camp dels anys 2015 i 2016 a l’IPCITE (Inventari del Patrimoni Cultural Immaterial de les Terres de l’Ebre).