Resumen de Viatge al barri d’Icària: El patrimoni viscut d’un passat industrial arxivat
- español
El barrio de Icària es el nombre adjudicado al sector industrial que fue derribado en los años ochenta para concretar parte de la reforma urbanística de Barcelona como sede de las Olimpiadas de 1992.
Las edificaciones fueron inventariadas para archivar una muestra del patrimonio arquitectónico industrial. Este vaciado del territorio para la construcción de la Vila Olímpica significó la desarticulación de formas de sociabilidad distintivas de un barrio que han sido reconstruidas a través de la memoria que sus habitantes conservan como patrimonio personal.
- English
The district of Icària is the name given to the industrial sector that was demolished in the eighties to conclude part of the urban renewal of Barcelona as host of the 1992 Olympic Games. The buildings were inventoried in order to archive a proof of architectural industrial heritage.
This emptying of the territory for the construction of the Olympic Village, meant the dismantling of the different means of socialising in the neighbourhood that have been reconstructed through the memory that its inhabitants hold as a personal heritage.
- català
El barri d’Icària és el nom adjudicat al sector industrial que va ser enderrocat els anys vuitanta per concretar part de la reforma urbanística de Barcelona com a seu de les Olimpíades del 1992. Les edificacions es van inventariar per arxivar una mostra del patrimoni arquitectònic industrial. Aquest buidatge del territori per construir-hi la Vila Olímpica va significar la desarticulació de les formes de sociabilitat d’un barri, les quals s’han reconstruït a través de la memòria que els seus habitants conserven com a patrimoni personal.
