Resumen de Cossos sense repòs: una proposta d’anàlisi de la mobilitat ‘post mortem’

Jordi Moreras Palenzuela, Ariadna Solé Arraràs

• español

  Este texto plantea una aproximación bibliográfica a las manifestaciones de la movilidad post mortem. A lo largo de la historia se encuentran diferentes ejemplos que han querido responder a lo que supone encontrar la muerte “lejos de casa”, y que proponen las acciones necesarias para corregir esta ausencia de los difuntos en las ritualidades funerarias, y procurar que sus cuerpos pudieran reposar cerca de sus familiares. Se crea un deber solidario entre los miembros de los colectivos a los que aquellos pertenecían, lo que supone la reapropiación de los cuerpos de los difuntos en términos de pertenencia. El texto analiza estos procesos y sugiere futuros terrenos de investigación dentro del ámbito de la antropología de la muerte.

• English

  This text presents a bibliographic approach to manifestations of post-mortem mobility. Throughout history there have been many examples of responses to meeting death “away from home”, proposing the necessary actions to correct the absence of the deceased in their funerary rituals, and ensure that their bodies could rest near their relatives. A sense of solidarity is created among the members of the groups to which they belonged, which represents the reappropriation of the deceased bodies in terms of belonging. The text analyses these processes and suggests future areas of research within the field of anthropology of death.

• català

  Aquest text planteja una aproximació bibliogràfica a les manifestacions de la mobilitat post mortem. Al llarg de la història es troben diferents exemples que han volgut respondre al fet que suposa trobar la mort “lluny de casa”, i que proposen les accions necessàries per corregir aquesta absència dels difunts en les ritualitats funeràries i procurar que els seus cossos puguin reposar prop dels seus familiars.

  Es crea un deure solidari entre els membres dels col·lectius als quals aquells pertanyien, que suposa la reapropiació dels cossos dels difunts en termes de pertinença. El text analitza aquests processos i suggereix futurs terrenys de recerca dins l’àmbit de l’antropologia de la mort.