Resumen de The U.S. press and Chile, 1964–1973: ideology and U.S. foreign policy
- español
En este trabajo se argumenta que a pesar de que la prensa y la opinión pública no ejercieron una influencia directa en las políticas hacia Chile por parte de los presidentes Johnson y Nixon, la imagen que se desplegó sobre Chile en las noticias reflejó algunos de los razonamientos centrales de la mentalidad de Guerra Fría de Estados Unidos. Esto llevó a la construcción de un contexto público en el que el anti-comunismo y la teoría de la modernidad y sus raíces intelectuales se transformaron en principios legitimadores en el diseño de la política exterior. Haciéndose cargo de la cobertura de los asuntos chilenos en los diarios y revistas de mayor circulación, este trabajo describe y analiza la correlación entre políticas y actitudes oficiales hacia Chile a la vez que la mentalidad de la sociedad estadounidense, estableciendo un vínculo que a menudo se asume sin ser examinado en profundidad.
- English
In this essay I argue that, although the press and public opinion did not exert direct influence on the policies toward Chile of both the Johnson and Nixon administrations, the image of Chile displayed by U.S. news outlets reflected some of the ideological and cultural assumptions of the mainstream Cold War U.S. mentality and contributed to the construction of a public context in which anticommunism, modernization theory and the latter’s intellectual roots were legitimate principles in the design of foreign policy. By assessing the coverage of Chilean affairs in the most important mainstream newspapers and news magazines, this essay describes and analyzes the correlation between policies and official attitudes toward Chile and the broader Cold War mindset of American society, thus pinpointing a link that is often assumed but not so frequently explored in depth.
- português
Neste trabalho argumenta-se que apesar de que a imprensa e a opinião pública não exerceram uma influência direta nas políticas para o Chile por parte dos presidentes Johnson e Nixon, a imagem que se desdobrou sobre o Chile nas notícias refletiu alguns razoamentos centrais da mentalidade da Guerra Fria dos Estados Unidos. Isso levou à construção de um contexto público no qual o anti-comunismo e a teoria da modernidade e suas raízes intelectuais se transformaram em princípios legitimadores no desenho da política exterior. Dando conta da cobertura dos assuntos chilenos nos jornais e revistas de maior circulação, este trabalho descreve e analisa a correlação entre políticas e atitudes oficiais para o Chile ao mesmo tempo que a mentalidade da sociedade norte-americana, estabelecendo um vínculo, amiúde assume sem ser examinado em profundidade.
