Síntesis y perspectiva de los estudios de transferencias militares europeas en Suramérica (1890-1940)

• Carlos Camacho Arango ^[1]
  1. [1] Institut Français d’Études Andines (IFEA); París
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 4, Nº. 2, 2011, págs. 40-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Síntese e perspectiva dos estudos de transferências militares européias na América do Sul (1890-1940)
  • Synthesis and perspective of european military transference in South America (1890-1940)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es identificar los rasgos comunes de las transferencias de ideas, prácticas y objetos militares europeos hacia los ejércitos suramericanos entre 1890 y 1940. Las fuentes secundarias utilizadas como base del artículo corresponden a investigaciones sobre transferencias militares europeas hacia Argentina, Brasil y Chile, pero también hacia otros países menos estudiados como Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Además de las misiones militares y del comercio de armas, este artículo tiene en cuenta otras modalidades de transferencia (desplazamientos de oficiales suramericanos) y otros objetos transferidos (publicaciones). En esta perspectiva vemos que en la mayor parte de los ejércitos suramericanos no hubo una relación privilegiada con una de las potencias (Alemania o Francia), sino una síntesis de ideas, prácticas y objetos militares de varios países de Europa (incluidas las potencias).

  • English

    The purpose of this article is to identify the common characteristics of the transference of ideas, practices and European military objects to the South American armies between 1890 and 1940. The secondary sources on which the article is based, correspond to investigations about European military transference to Argentina, Brazil, and Chile, but also to other less studied countries like Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia. As well as the military missions and the arms trade, this article accounts for other types of transference (transfers of South American officers) and other transferred objects (publications). From this perspective we see that in the majority of South American armies there did not exist a privileged relationship with one of the major European powers (Germany or France), but a synthesis of ideas, practices and military objects from various European countries (including the major powers).

  • português

    A intenção deste artigo é identificar os traços comuns das transferências de idéias, práticas e objetos militares europeus junto aos exércitos sulamericanos 1890 e 1940. As fontes secundárias utilizadas como base do artigo correspondem a pesquisas sobre transferências militares européias para a Argentina, o Brasil e o Chile, mas também para outros países menos estudados como a Venezuela, Colômbia, Equador, Peru e Bolívia. Além das missões militares e do comércio de armas, este artigo leva em consideração outras modalidades de transferência (deslocamento de oficiais sulamericanos) e outros objetos transferidos (publicações). Nesta perspectiva vemos que na maior parte dos exércitos sulamericanos não houve um relacionamento provilegiado com uma das potências (Alemanha ou França), mas uma síntese de idéias, práticas e objetos militares de vários países da Europa (incluídas as potências).