Resumen de Turismo y polarización social: el caso del proyecto Zona Dorada en Los Cabos, Baja California Sur (México).

Jesús Bojórquez Luque, Manuel Ángeles Villa

• español

  El turismo ha cobrado gran relevancia en México, tanto es así, que desde los años setenta se ha consolidado una política de Estado para su potencialización a partir de los llamados Centros Integralmente Planeados (CIP) del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR). El modelo, aunque exitoso en términos de la captación de visitantes y de divisas, ha generado enclaves turísticos de patente desigualdad socioeconómica y segregación espacial y residencial. En el caso del CIP de Los Cabos, en el estado mexicano de Baja California Sur, la segregación socioespacial es la divisa, a la vez que la privatización de las playas se agudiza a partir de privilegiar el interés de las empresas hoteleras en detrimento de las necesidades de la población local. En el presente trabajo se analiza a partir de la teoría crítica y la postura de los actores en disputa, la propuesta del desvío de un tramo de 8 kilómetros de la carretera escénica del corredor turístico de Los Cabos, presentada por un grupo de empresarios, buscando construir una nueva vía que alejaría a la población del litoral, lo que provocaría una mayor privatización del paisaje y de las playas.

• English

  Tourism has become very important in Mexico. Since the late 1970s, tourism promotion has become one of the main pillars of the Mexican State´s economic policy in view of its contribution to foreign exchange earnings and employment generation. This policy has been effectuated mainly through the Centros IntegraImente Planeados (Integrally Planned [Tourism] Centers, CIPs) of the National Fund for Tourism Promotion (FONATUR). The model, although successful in terms of attracting visitors and foreign exchange, has generated tourist enclaves of patent socioeconomic inequality and spatial and residential segregation. In the case of the CIP of Los Cabos, in the Mexican state of Baja California Sur, socio-spatial segregation is the currency, while the privatization of the beaches is sharpened by privileging the interest of the hotel companies to the detriment of the needs of the local population. In the present work, the proposal of the deviation of an 8-kilometer section of the Scenic Road of the Los Cabos Tourist Corridor, presented by a group of businesspersons, is analyzed from the critical theory and the position of the actors in dispute. Build a new road that would take the population away from the coast, which would lead to greater privatization of the landscape and beaches.

• français

  Le tourisme est devenu très important au Mexique, à tel point que, dans les années 70, une politique de développement a été élaborée à partir des soi-disant centres de planification intégrée du Fonds national de promotion du tourisme (FONATUR), cependant, ce modèle touristique a provoqué des phénomènes de ségrégation spatiale et résidentielle. Dans le cas du CIP de Los Cabos, dans l’État mexicain de Baja California Sur, la ségrégation socio-spatiale est la devise, où la privatisation des plages devient plus aiguë de priver de l'intérêt des sociétés hôtelières au détriment des besoins de la population locale. Dans le présent travail, il est analysé à partir de la théorie critique et de la position des acteurs en conflit, la déviation proposée d’un tronçon de 8 km de la route panoramique du corridor touristique de Los Cabos, présenté par un groupe d’hommes d’affaires, cherchant à construire une nouvelle route qui éloignerait la population de la côte, ce qui entraînerait une plus grande privatisation du paysage et des plages.

• português

  O turismo se tornou muito importante no México, tanto que ao longo dos anos se configurou como uma política de Estado para sua potencialização a partir dos Centros Centrados Integralmente Planejados (CIPs) do Fundo Nacional de Promoção do Turismo (FONATUR). O modelo, embora tenha tido sucesso em atrair visitantes e moeda estrangeira, gerou enclaves turísticos de desigualdade socioeconômica e de segregação espacial e residencial. No caso da CIP de Los Cabos, no estado mexicano de Baja California Sur, a segregação socioespacial é a moeda, enquanto a privatização das praias é aguçada, privilegiando o interesse das empresas hoteleiras em detrimento da necessidades da população local. No presente trabalho, a proposta do desvio de uma seção de 8 quilômetros da Estrada Cênica do Corredor Turístico de Los Cabos, apresentada por um grupo de empresários, é analisada a partir da teoria crítica e da posição dos atores em disputa. Construir uma nova estrada que levaria a população para longe da costa, o que levaria a uma maior privatização da paisagem e das praias.