Nuevas estrategias de revitalización de las ciudades. La propuesta de la ergonomía urbana desde el análisis crítico del paradigma de desarrollo urbano hoy.

• Autores: Rebeca Jazmín Silva Roquefort, Francisco Muñoz Muñoz
• Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 29, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Territorio, sostenibilidad y planeación.), págs. 159-168
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Novas estratégias para a revitalização das cidades. A proposta de ergonomia urbana a partir da análise crítica do paradigma de desenvolvimento urbano de hoje.
  • New strategies to revitalize the cities The current proposal of urban ergonomics from the critical analysis of the urban development paradigm.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El concepto Ergociudad surge desde el enfoque sistémico de la ergonomía y su correlato con sus criterios de confort y bienestar aplicados a la ciudad. La importancia de adaptar la ciudad a las personas y de considerar cómo éstas habitan el espacio es una preocupación creciente tanto para el diseño como para la planificación urbana. El enfoque metodológico aquí utilizado se basa en la ergonomía urbana que permite caracterizar el espacio público, identificar y describir aquellos factores que inciden negativamente en la calidad y valoración que le otorgan las personas, por medio de un conjunto de indicadores físicos y perceptuales. Estas nuevas herramientas metodológicas posibilitan integrar la mirada de las personas y su relación con los objetos y el entorno a través de criterios que debieran estar en los planes de mejoramiento y construcción futura del mundo en el cual queremos vivir, de lo contrario las consecuencias serán una eterna y continua adaptación al mundo como lo hemos construido. Como conclusión, surge un nuevo conocimiento en relación al mejoramiento del espacio público como garantía de su adecuación a las personas, para ser incorporado en los mecanismos de planificación y desarrollo de nuestras ciudades y territorios. 

  • English

    The Ergocity concept arises from the systemic approach of ergonomics and its correlation with its comfort criteria and welfare applied to the city. The importance of adapting the city to people and of considering how they inhabit space is a growing concern for both design and urban planning. The methodological approach used here is based on urban ergonomics that characterizes the public space, identifying and describing those factors that negatively affect the quality and assessment that people give them, through a set of physical and perceptual indicators. These new methodological tools make it possible to integrate the view of people and their relationship with objects and the environment through criteria that should be in the plans for improvement and future construction of the world in which we want to live, otherwise the consequences will be an eternal and continuous adaptation to the world as we have built it. In conclusion, a new knowledge arises in relation to the improvement of public space as a guarantee of its adaptation to people, to be incorporated into the planning and development mechanisms of our cities and territories.

  • português

    O conceito Ergocidade surge da abordagem sistêmica da ergonomia e sua correlação com seus critérios de conforto e bem-estar aplicados à cidade. A importância de adaptar a cidade às pessoas e considerar a forma como elas habitam o espaço é uma preocupação crescente tanto para o design quanto para o planejamento urbano. A abordagem metodológica aqui utilizada é baseada na ergonomia urbana que caracteriza o espaço público, identificando e descrevendo os fatores que afetam negativamente sua qualidade e a avaliação que as pessoas lhe dão, através de um conjunto de indicadores físicos e perceptivos. Estas novas ferramentas metodológicas permitem integrar a visão das pessoas e sua relação com os objetos e o meio ambiente através de critérios que deveriam estar nos planos de melhoria e construção futura do mundo em que queremos viver, caso contrário as conseqüências serão uma adaptação eterna e contínua ao mundo do jeito que está construido. Em conclusão, surge um novo conhecimento em relação à melhoria do espaço público como garantia de sua adaptação às pessoas, a incorporar nos mecanismos de planejamento e desenvolvimento de nossas cidades e territórios.