Resumen de Carences et nouvelles dimensions de la responsabilité politique: éléments de politiques comparées

V. PUJAS

• English

  The assessment of the use of resignation, electoral sanction and the procedures of accountability of rulers in criminal cases is an excellent indicator of the management of their political responsibility. In France, Italy, Spain and the United States, political responsibility, led astray from its finality, finds itself in dangerous competition with criminal responsibility.

  Such an evolution, prejudicial to the separation of powers, is likely, in the long run, to weaken the main political institutions. In view of the deficiencies of political responsibility, and given the fact that the ballot is not sufficient to grant legitimacy to the rulers, new dimensions of responsibility are being invented which go beyond its institutional and judicial characteristics.

• français

  L’évaluation des usages de la démission, de la sanction électorale et des procédures de mise en cause des gouvernants dans les « affaires » se révèle être un excellent indicateur de la gestion de leur responsabilité politique. En France, en Italie, en Espagne et aux États-Unis, la responsabilité politique, dévoyée de sa finalité, se trouve dangereusement concurrencée par la responsabilité pénale. Une telle évolution, dommageable pour la séparation des pouvoirs, risque d’affaiblir à terme les principales institutions politiques. Face aux carences de la responsabilité politique, et le vote n’étant pas à même de garantir à lui seul la légitimité des gouvernants, s’inventent de nouvelles dimensions de la responsabilité outrepassant ses caractéristiques institutionnelles et juridiques.