La Cour de justice de la Republique et l'affaire du sang contamine

• Autores: D. S. LARIVIERE
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 92, 2000 (Ejemplar dedicado a: La responsabilité des gouvernants), págs. 91-102
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Court of Justice of the Republic and the Contaminated Blood Case
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The appearance of two ministers and a former Prime minister in front of the Court of Justice of the Republic in the contaminated blood case is a good example of the end of the legal extra-territoriality of the rulers and of the accelaration of the judicial penalization of French society.

    Instead of looking for a way to protect political leaders from a system that seems out of control, it would be better to look for ways to modernize seriously our procedures and judicial institutions in the general interest. Nevertheless, the judicial evolution forces us to renew our traditional jacobinic understanding of the separation of powers.

  • français

    La comparution de deux ministres et d’un ancien Premier ministre devant la Cour de justice de la République dans l’affaire du sang contaminé est le symptôme fertile de la fin de l’extraterritorialité juridique des gouvernants et de l’extrême pénalisation judiciaire de la société française. Au lieu de rechercher les moyens de protéger les politiques contre un système qui s’emballe avec sa brutalité et ses archaïsmes, mieux vaudrait se pencher sur les moyens de moderniser sérieusement nos procédures et l’institution judiciaire pour le bénéfice de tout le monde. Il reste que l’évolution judiciaire oblige à réactualiser notre vision traditionnelle jacobine de la séparation des pouvoirs.