Resumen de De l'irresponsabilite pretendue des ministres sous la V^e Republique

B. CHANTEBOUT, C. BIGAUT

• English

  Contrary to a commonly held idea ministers are more responsible today than at any time in the past. They are politically responsible because the sanction of errors hits individually, and sometimes severely, those who have committed them. They have been responsible before the law since the creation of the Court of Justice of the Republic in 1993 and the change of mind of the final Court of Appeal in 1995. They are also financially responsible as illustrated by the Nucci case.

• français

  Contrairement à une idée répandue, les ministres sont aujourd’hui plus responsables qu’ils ne l’ont jamais été. Politiquement, parce que la sanction des erreurs frappe désormais individuellement – et parfois durement – ceux qui les ont commises ; pénalement depuis la création en 1993 de la Cour de justice de la République et le revirement en juin 1995 de la Cour de cassation ;

  enfin, financièrement comme en témoigne l’affaire Nucci.