Resumen de New data on the dragonfly fauna (Odonata) of the Moulouya River Basin and the Oriental Region, Morocco

A.F. Taybi, Y. Mabrouki, A. Berrahou, M. Sbaa, Christophe Brochard

• español

  Se ofrecen nuevos datos faunísticos y de distribución de libélulas (Odonata) en el este de Marruecos, en una zona que comprende la región administrativa Oriental y la cuenca del río Moulouya, con una extensión de 119.268 km2. Se proporciona una lista de 47 especies pertenecientes a 19 géneros y siete familias. Pseudagrion s. sublacteum (Coenagrionidae), Aeshna mixta (Aeshnidae), Sympetrum sinaiticum y S. meridionale (Libellulidae) son nuevos registros en el este de Marruecos, mientras que Paragomphus genei (Gomphidae) es un nuevo registro en la cuenca del Moulouya. Nuestros estudios evidencian la reproducción de Zygonyx torridus en el río Moulouya, de Sympetrum sinaiticum en la provincia Oriental y de Boyeria irene, del que no existían registros desde hace más de tres décadas. Confirmamos asimismo la presencia de Brachythemis impartita en la zona del estudio y ofrecemos datos sobre nuevas observaciones. Los resultados ponen también de manifiesto la expansión del hábitat de varias especies más, si bien otras previamente detectadas en la región no han podido observarse en esta ocasión. Constatamos un claro dominio de elementos paleárticos, principalmente mediterráneos, con una elevada proporción de especies endémicas íbero-magrebíes. Este patrón corotípico es similar a los observados en grupos de macroinvertebrados en la misma zona de estudio.

• català

  S’ofereixen noves dades faunístiques i de distribució de libèl·lules (Odonata) a l’est del Marroc, en una zona que comprèn la regió administrativa Oriental i la conca del riu Moulouya, amb una extensió de 119.268 km2. Es proporciona una llista de 47 espècies pertanyents a 19 gèneres i set famílies. Pseudagrion s. sublacteum (Coenagrionidae), Aeshna mixta (Aeshnidae), Sympetrum sinaiticum i S. meridionale (Libellulidae) són nous registres a l’est del Marroc, mentre que Paragomphus genei (Gomphidae) és un nou registre a la conca del Moulouya. Els nostres estudis evidencien la reproducció de Zygonyx torridus al riu Moulouya, de Sympetrum sinaiticum a la província Oriental i de Boyeria irene, del qual no hi havia registres des de fa més de tres dècades. Confirmem així mateix la presència de Brachythemis impartita a la zona de l’estudi i oferim dades sobre noves observacions. Els resultats també posen de manifest l’expansió de l’hàbitat de diverses espècies més, si bé d’altres detectades prèviament a la regió no s’han pogut observar en aquesta ocasió. Constatem un clar domini d’elements paleàrtics, principalment mediterranis, amb una elevada proporció d’espècies endèmiques iberomagribines. Aquest patró corotípic és similar als observats en grups de macroinvertebrats a la mateixa zona d’estudi.

• English

  We present new faunistic and distributional data on dragonflies (Odonata) from the east of Morocco, comprising the administrative Oriental Region and the Moulouya River Basin and covering an area of 119,268 km2. A checklist of 47 species belonging to 19 genera and seven families is provided. Pseudagrion s. sublacteum (Coenagrionidae), Aeshna mixta (Aeshnidae), Sympetrum sinaiticum and S. meridionale (Libellulidae) are new for Eastern Morocco, while Paragomphus genei (Gomphidae) is new for the Moulouya watershed. Our surveys yield evidence of breeding of Zygonyx torridus in the Moulouya River, of Sympetrum sinaiticum in the Oriental province, and also of Boyeria rene, which remained unrecorded for more than three decades. We confirm the occurrence of Brachythemis impartita in the study area, by providing new sightings. Our results also revealed the range expansion of several other species whereas some previously known species in the region were not found. We found a clear dominance of the Palearctic elements, mainly Mediterranean, with a high proportion of Ibero-Maghrebian endemic species. This chorotype pattern is similar to patterns observed for other macroinvertebrate groups in the same study area.