Resumen de Consumo de antibióticos en la Comunidad Autónoma Vasca en el periodo 2006-2011

Leire Braceras Izaguirre, Isabel Elizondo López de Landache, María José Gardeazabal Romillo, Jon Iñaki Betolaza San Miguel

• español

  Objetivo. El objetivo del estudio es analizar la evolución de la prescripción de antibióticos de uso sistémico en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV), en el periodo 2006- 2011.Material y métodos: explotación del sistema de información de farmacia de facturación de recetas del Departamento de Salud del Gobierno Vasco. Se han valorado todas las recetas facturadas en oficinas de farmacia de la CAPV desde 2006 hasta 2011. La unidad de medida son DHD: son las DDD (dosis diaria definida dosis de mantenimiento promedio en la principal indicación de un fármaco en pacientes adultos) por 1.000 habitantes y día.Resultados: la dispensación total en DHD de antibióticos en la CAPV desde 2006 hasta 2011 ha crecido un 1,08%. La evolución de las DHD ha presentado un curso fluctuante, con un marcado ascenso el primer año, pasando por una etapa de meseta hasta llegar al año 2010 donde alcanza su menor nivel, y a partir de este momento desciende. El subgrupo de penicilinas es el más prescrito; los macrólidos no han variado y las quinolonas se han incrementado.Discusión: los resultados son similares a los de otros estudios, describen el uso de los antibióticos en nuestro medio y cómo en los últimos años se han usado menos.

• euskara

  Helburua: ikerketaren helburua da erabilera sistemikoko antibiotikoen preskripzioaren eboluzioa Euskal Autonomi Erkidegoan (EAE) 2006-2011 aldian.Gaia eta metodoak: Eusko Jaularitzako Osasun Sailako errezeten fakturazioaz hornitzen den farmazia informazio sistemaren ustiapena. 2006-2011 aldian EAEko farmazia-bulegotan fakturatu dituzten errezeta guztiak aztertu dira. Neurri unitatea dosi biztanle eguna (dbe) izan dirá: eguneko dosi zehaztua (edz: gaixo helduetan farmakoaren indikazio nagusiaren bata besteko jarraipeneko dosia) 1000 biztanleko eta eguna dira.Emaitzak: 2006-2011 aldian EAEan dispentsatutako antibiotiko guztien DBEak %1,08 igo dira. DBEen eboluzioa gorabeheratsua izan da, lehenengo urtean igoera handia izan zuen, lautada batean pasa zuen hurrengo urteak eta ordutik jetxi egin zen. Penizilina azpi taldea da gehien preskribitzen dena; makrolidoekez dute aldaketarik jasan eta kinolonak igo egin dira.Eztabaida: emaitzak beste ikerketetan lortutakoen hantza dute, eta azaltzen du gure inguruan antibiotikoak nola erabiltzen diren eta azkeneko urteetan gutxiago preskribitu direla.

• English

  Objective: The objective of the study is to analyze the evolution of antibiotic prescriptions for systemic use in the Basque Country in the period 2006-2011.Material and methods: Removing prescriptions of the Health Department of the Basque Government. We included all prescriptions billed in pharmacies in the Basque Country from 2006 to 2011. DHD are the DDD (single dose daily maintenance dose in the main indication of a drug in adult patients) per 1.000 inhabitants per day.Results: The total antibiotic dispensing DHD in the Basque Country from 2006 to 2011 grew by 1.08%. The evolution of the DHD has presented a fluctuating course, with a marked rise in the first year, to a plateau stage until the year 2010 where it reaches its lowest level, and from that time down. The subgroup of penicillin is the most prescribed; macrolides have not changed and quinolones have increased.Discussion: The results are similar to those of other studies describe the use of antibiotics in our environment and how in recent years have been used less.