Resumen de Neurocisticercosis: un caso de hidrocefalia

Ana Isabel Fernández Herrero, Luciano Aguilera Celorrio, Jon Briz Sáenz

• español

  La cisticercosis es una entidad clínica causada por el parásito Taenia solium. Su incidencia está en relación con las condiciones socio-sanitarias de cada país, de manera que es endémico de África subsahariana, América Central y del Sur (sobre todo, la forma neurológica de la enfermedad) y Sudeste Asiático. En el mundo occidental presenta una prevalencia baja, siendo cada vez más importante debido al aumento en la población inmigrante que procede de las zonas endémicas y a los viajes turísticos. Presentamos un caso de una mujer de 35 años, natural de Ecuador, cuyo padre había fallecido recientemente de neurocisticercosis.

• euskara

  Zistizerkosia entitate klinikoa da parasitoak solium-a Taenia eraginda. Bere eraginak zerikusi du herri bakoitzaren sozialak eta osasun baldintzekin, hortaz endemikoa da Afrikako azpisahararra, Erdialdeko Amerika eta Hegoko (batez ere, gaixotasunaren forma neurologikoa) eta Asiako Hego-Ekialdea. Mendebaldeko munduan prebalentzia baxua aurkezten du, zona endemikoetako eta bidaia turistikoetara egokia izaten duen populazio etorkinarengan handiagotzeagatik aldi bakoitza garrantzitsuagoa izanez. Aurkezten dugu 35 urteko emakumearen kasua, natural Ekuadorreko, zeinen aita oraintsu neurocisticercosis-etako zendu zen.

• English

  Cysticercosis is a clinical entity caused by the parasite Taenia solium. Its incidence is related to the socio-sanitary conditions of each country, so that it is endemic to sub-Saharan Africa, Central and South America (especially the neurological form of the disease) and Southeast Asia. In the western world it has a low prevalence, being increasingly important due to the increase in the immigrant population that comes from endemic areas and tourist trips. We present a case of a 35-year-old woman from Ecuador, whose father had recently died of neurocysticercosis.