Resumen de Importancia clínica de la candidiasis con especial relevancia en la candidiasis vulvovaginal recurrente

María Almudena Sánchez Martín, María Pellón Olmedo, Ángel San Miguel Hernández, Jesús Pachón Julián, Emilio Rodríguez Barbero, Rosario Pastor Martín, David Pellicer, Miriam Albert Hernández

• español

  Las infecciones producidas por Candida spp varían desde una candidiasis superficial como puede ser la candidiasis oral y candidiasis vaginal o vaginitis, hasta candidiasis sistémicas. En muchos casos son mortales y se las conoce como candidemias y suelen afectar a personas que están inmunodeprimidas, como pueden ser pacientes enfermos de cáncer, trasplantados o con SIDA, también pacientes que han sufrido algún tipo de cirugía no traumática. En esta revisión se hace un estudio exhaustivo sobre la candidiasis vaginal, centrándonos en la epidemiologia, incidencia, diagnóstico clínico y tratamiento de la candidiasis vulvovaginal recurrente (CVVR), la cual es una causa muy común de morbilidad con un porcentaje muy significativo en mujeres en edad fértil. Inicialmente la CVVR se limitaba a las mujeres durante el climaterio, pero el uso generalizado de la terapia de reemplazo hormonal (TRH) ha ampliado considerablemente el grupo de riesgo. La especie que predomina en las candidiasis vaginales es C. albicans.

• English

  The infections produced by Candida vary from a superficial candidiasis such as oral candidiasis and vaginal candidiasis or vaginitis, to systemic candidiasis. In many cases they are fatal and are known as candidemia and often affect people who are immunocompromised, such as patients suffering from cancer, transplanted or with AIDS, as well as patients who have undergone some type of non-traumatic surgery. In this review an exhaustive study on vaginal candidiasis is made, focusing on the epidemiology, initiation and treatment of recurrent vulvovaginal candidiasis (RVVC), which is a very common cause of morbidity with a very significant percentage in women of childbearing age. Initially RVVC was limited to women during the climacteric, but the widespread use of hormone replacement therapy (HRT) has considerably expanded the risk group. The species that predominates in vaginal candidiasis is C. albicans.