Resumen de Suelo virtual y deuda ecológica: Un cálculo para la expansión de la soja en Argentina

Federico Zuberman

• español

  Una de las características de la Economía Ecológica, es la de desarrollar indicadores del metabolismo social que permiten dar cuenta del grado de apropiación que hacen las sociedades de sus recursos naturales. En los últimos años vienen desarrollándose los indicadores de Suelo Virtual y Huella de Nutrientes los cuales intentan reflejar la presión que ejercen las sociedades sobre el suelo como recurso de base para la producción agropecuaria. Este trabajo intenta hacer una contribución en relación a la exportación de suelo virtual vinculada al cultivo de soja en Argentina desde su primera expansión como cultivo de exportación en 1970 hasta el año 2015. Por otro lado, sin aspirar a realizar un cálculo propio de la Economía Ambiental, intenta hacer una estimación monetaria de cuánto representarían esos nutrientes exportados en equivalentes de fertilizantes químicos. Como conclusión general se plantea a la huella de nutrientes y al suelo virtual como parte integrante del pasivo ambiental de Argentina.

• English

  Ecological Economics is characterized, among other things, by developing indicators of social metabolism that allow accounting the level of appropriation of the natural resources by societies. In recent years, indicators as Virtual Soil and Nutrient Footprint have been developed with the aim of reflecting the pressure that societies makes on the soils as a basic resource for agricultural production. This paper tries to make a contribution in relation to calculate the export of virtual soil for the cultivation of soybean in Argentina since its first expansion as an export crop 1970 to 2015. Additionally, without performing a typical calculation of the Environmental Economics, it tries to make a monetary estimation of how much those nutrients exported represents in chemical fertilizer equivalents. In this way, as a general conclusion, we propose that virtual soil and nutrient footprint could be considered as a part of the ecological debt and environmental liability of our country