Resumen de Bilbao: El Plan de Urgencia Social y el Polígono de Otxarkoaga (1959-1964)
- español
Este estudio pretende explicitar, tanto la nueva política de la vivienda como las decisiones que se tomaron sobre el futuro crecimiento de la ciudad, que se plantearon las autoridades franquistas, entre 1959 y 1964. La idea de estos dirigentes fue tratar de resolver problemas tan graves, como el extraordinario déficit en viviendas, los numerosos arrabales o el anárquico desarrollo de Bilbao. Para ello tomarían como modelo de expansión los polígonos residenciales.
- English
This paper aims at clearly setting out both the new housing policy and the decisions taken about the future growth of the city. Such decisions were set out by the Francoist authorities, between 1959 and 1964. These leaders were set in solving such serious problem as those posed by the enormous shortfall in housing, the numberless slums or the anarchic development of Bilbao. In order to carry out their plan they took as a model of expansion the housing estates.
- euskara
Ikerketa honek azaldu nahi du, 1959 eta 1964aren artean, egindako etxebizitza politika berria zein etorkizunerako begira hiriaren zabalkuntza, agintari frankisten ustez, kontuan hartzen baditugu haien erabakiak. Agintari hauen proiektuak konpondu nahi zituzten bai etxebizitzen gabezi ikaragarria, bai etxolen arazoa, bai Bilboko hirigintza anarkikoa. Horretarako eredu bezala hartu zituzten poligono arkitektonikoa Bilboko kanpoko aldean jartzeko.
