Resumen de Exconvictos deportados, violencia y cooperación transfronteriza entre México y Estados Unidos

David Rocha Romero, Martín Cutberto Vera Martínez

• español

  En 2013, por Tijuana, los exconvictos deportados de Estados Unidos hacia México sumaron 7 mil. La mitad de quienes fueron deportados desde el interior del país fueron convictos por delitos graves, castigados con más de un año de cárcel. Las ciudades fronterizas mexicanas solo sortear las decisiones unilaterales del gobierno federal estadounidense. La cooperación transfronteriza como la más o menos institucionalizada colaboración entre autoridades subnacionales a través de fronteras nacionales, se desdibuja, las decisiones se toman en los centros de poder político. Las autoridades fronterizas mexicanas visualizan un grave problema por los delincuentes que están llegando y la opinión pública estadounidense ve a al norte de México como zona de guerra que puede cruzar la frontera. Un escenario complejo para cooperación transfronteriza.

• English

  Ex-convicts deported from the US to Mexico increased 7000 by Tijuana in 2013. Half of those who were deported from the hinterland were convicted of felonies, punishable by more than one year in prison. Mexican cities along the border only face the unilateral decisions of the US government. The cross-border cooperation as more or less institutionalized collaboration between subnational authorities across national borders, fails, decisions are made in the centers of political power. Mexican border authorities see a serious problem for off enders who are coming and the American public opinión see the north of Mexico as a war zone that can cross the border. A complex scenario for cross-border cooperation.