Resumen de Monasterios familiares y espacios agrarios en la Galicia del año mil. Un estudio comparativo de los dominios de San Salvador de Bande y Santiago de Barbadelo

José Carlos Sánchez Pardo, Marcos Fernández Ferreiro

• español

  En este trabajo abordaremos el estudio de los espacios agrarios altomedievales a través del análisis de los dominios de dos monasterios familiares de la provincia de Lugo –San Salvador de Bande (Láncara) y Santiago de Barbadelo (Sarria)–, ambos coetáneos y próximos entre sí, que en torno al año mil fueron absorbidos por el monasterio de Samos. La valiosa información sobre sus propiedades que se ha preservado en el Tumbo de Samos nos permitirá no solo reconstruir con gran precisión ambos dominios, sino también efectuar un estudio comparativo de su composición y orientación económica. De este modo, a través de análisis cuantitativos y cualitativos, podemos observar dos estrategias económicas muy diferentes para cada uno de los cenobios, así como claros indicios de especialización productiva e inversión en infraestructuras que revelan una creciente presión e interferencia de los poderes aristocráticos en la organización agraria de finales del siglo x en esta zona del interior de Galicia.

• English

  This paper will explore the topic of the early medieval agrarian spaces by means of the analysis of the domains of two family monasteries in the province of Lugo, San Salvador de Bande (Láncara) and Santiago de Barbadelo (Sarria), which were direct contemporaries, located in close proximity to each other. Around the year 1000 AD both monasteries were integrated into the properties of the monastery of Samos. The valuable information about its properties that was preserved in the Tumbo de Samos allows us not only to reconstruct with great precision both domains, but also to carry out a comparative study of its composition and economic orientation. In this way, by means of quantitative and qualitative analysis, we can observe two very different economic strategies for each one of the monasteries, as well as clear indications of productive specialization and investment in infrastructures that reveal an increasing pressure and interference of the aristocratic powers in the agrarian organization of the late 10th century in this area of inland Galicia.