Cura dei migranti tra pastorale della mobilità e mobilità della pastorale

• Luigi Sabbarese ^[1]
  1. [1] Pontifical Urban University

     Pontifical Urban University

     Roma Capitale, Italia

     
• Localización: Vergentis: revista de investigación de la Cátedra Internacional conjunta Inocencio III, ISSN-e 2445-2394, Nº. 7, 2018, págs. 123-149
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • El cuidado de los migrantes entre la pastoral de la movilidad y la movilidad de la pastoral
  • The care of migrants between the pastoral care of mobility and the mobility of pastoral care
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The pastoral care that the Church is able to give nowadays to migrants is the result of a long-standing experience that has been able to invent, to test and to perfect structures that are increasingly suitable for satisfying the needs of the pastoral care of mobility and that proves to be effective when it promotes the mobility of pastoral care. Thanks to the Second Vatican Council, which posed the basis of an actual revolution in the pastoral care of migrants, as it gradually emerged from the post-conciliar documents, and thanks to the CIC and the CCEO, which have systematized and translated into a legal-institutional language these innovations, the Church can count on a structured pastoral care of the migrants, whose organisation after the promulgation of the Code is included in the instruction titled Erga migrantes carists Christi, which has promulgated norms regarding the pastoral care of migrants. The contribution includes the innovations of the instruction, its strengths and weaknesses. From a comprehensive examination, it emerges that the Church has developed a specific pastoral care of migrants, both of those who belong to the Latin rite and of those who belong to the Oriental rites, and it has tested flexible pastoral structures that are attentive to a pastoral care on the move. The specific pastoral care is not an anomaly that must be tolerated; the inclusion of migrants in the host ecclesial community must be carried out gradually, involving the community of departure and the one of arrival, under the responsibility of the Pastors.

  • italiano

    La cura pastorale che la Chiesa è oggi in grado di assicurare ai migranti è frutto di una lunga esperienza che ha saputo inventare, collaudare e perfezionare strutture sempre più rispondenti alle esigenze della pastorale della mobilità che si rivela efficace quando è capace di promuovere la mobilità della pastorale. Grazie al Vaticano II, che pose le basi di una vera e propria rivoluzione nell’attenzione pastorale verso i migranti, come venne man mano emergendo nei documenti postconciliari, e grazie al CIC e al CCEO, che sistematizzarono e tradussero in linguaggio giuridico-istituzionale tali innovazioni, la Chiesa può contare su una pastorale per i migranti strutturata, la cui organizzazione postcodiciale è collocata nell’istruzione Erga migrantes carists Christi, che ha emanato norme circa la cura pastorale dei migranti. Il contributo presenta le novità dell’istruzione, i punti di forza e le criticità. Dall’esame complessivo emerge che la Chiesa ha elaborato una pastorale specifica per i migranti, sia latini sia orientali, e ha collaudato strutture pastorali flessibili e attente ad una cura pastorale in movimento. La pastorale specifica non è una anomalia da tollerare; l’inserimento dei migranti nella comunità ecclesiale di accoglienza deve avvenire con gradualità, coinvolgendo le comunità di partenza e quelle di arrivo, sotto la responsabilità del Pastori.