Resumen de La evidente contradicción entre la fiducia y el abuso: Contratos de adhesión en el contrato de fiducia
- español
En relación al contrato de fiducia, es relevante para el derecho del consumo establecer los elementos que categorizan un contrato como el de adhesión. Esto, toda vez que la calidad adhesiva del clausulado en este tipo de contratos determina la activación de los mecanismos de control de cláusulas abusivas, como la obligación de presentar el modelo de contrato ante la autoridad administrativa para su revisión y aprobación. Además, tratándose de un negocio fiduciario, una clausula solamente podrá ser considerada como abusiva en cuanto se encuentre estipulada en un contrato de adhesión. En virtud de lo anterior, y de las particulares características del contrato de fiducia se hace necesario el análisis particular de los elementos que determinan el carácter adhesivo de un contrato en este tipo contractual. Los principales elementos a considerar son el carácter masivo del contrato, la negociación con el cliente final, el margen de negociación de sus estipulaciones y la posible existencia de fideicomitentes adherentes en relación con las normas que regulan al negocio fiduciario, los derechos que la ley comercial le otorga a los fideicomitentes y las obligaciones del fiduciario.
- English
In regards to the trust agreements, it is relevant for consumer law to establish the elements that categorize a contract such as an adhesion contract everytime the adhesive quality of the clauses in this type of agreements determines the activation of control mechanisms of unfair terms, like the obligation of submitting the contract model to the administrative authority for its revision and approval. In addition, as it is a fiduciary trust business, a clause will be considered unfair only when stipulated in an adhesion contract. On that basis and taking into account the special characteristics of the trust agreements, it is necessary to examine in detail the elements that determine the adhesion nature of a contract within this contractual type. The main elements to be considered are the massive nature of the contract, the negotiation with the final customer, the margin for negotiation of its stipulations and the possible existence of adherent settlors in relation to the norms that regulate the fiduciary business, the rights that the comercial law grants to settlors and the obligations of the trustees.
