Resumen de La narcofinanciación de la política: Una asignatura pendiente en América Latina
- español
El problema de la narcofinanciación de la política es uno de los más enrevesados en América Latina, una vez que ya demostró su capacidad de desestabilización de un sistema político, como también dejó profundas señales en la historia de muchos de los países de la región. La corrupción política, como un fenómeno presente y visible, se manifiesta constantemente en la financiación de campañas electorales y de candidatos, exponiendo las debilidades de la legislación. La financiación de la política, por sí sola, es una asignatura pendiente de una eficiente normativización, y la actuación del narcotráfico paralela a la actividad política de los partidos vuelve todo aún más dañoso para la democracia, lo que deteriora seriamente los principios y valores sociales, principalmente en las camadas más desfavorecidas de la población. En este trabajo se analizará algunos de los rasgos de la narcofinanciación de la política a partir de una descripción de su estado del arte. Es sabido que hay muchas dificultades para el examen de datos sobre el asunto, lo que no es un impeditivo para, al menos, exponer algunas líneas del problema propuesto. Al final, se llama la atención para algunos factores que pueden colaborar en el combate al problema, destacando algunas de las medidas ya aplicadas en algunos países que fueron directamente afectados por la infiltración de los recursos económicos del crimen organizado.
- English
The problem of narco-funding of politics is one of the most convoluted in Latin America, where it has once demonstrated its capacity of disrupting a politic system, it has also left deep marks in the history of many of the countries in that region. Politic corruption as a current and visible phenomenon it manifests constantly in the financing of electoral campaigns and candidates, exposing the weaknesses of the legislation. The financing of politics is an unfinished business by itself and needs an efficient regulation and the intervention of drug trafficking in parallel to the political activity of parties turns everything even more threatening for democracy, seriously deteriorating the social principles and values, mainly in the least favoured sectors of the population. In this research some of the traits of narco-funding of politics will be analyzed from a description of the existing bibliography. It is known that there are many difficulties in the assessment of the data on this matter but this is not an obstacle for, at least, exposing some ideas on the subject. Finally, the attention is drawn on some aspects that may help to combat this problem, emphasizing some measures that have already been applied in some countries that had been affected by the infiltration of organized crime econimic resources.
