Resumen de Arquitectura y ornamento: subjetividad orientada a los objetos y política del post-trabajo

Mariana Righi

• español

  Según Antonie Picon en Ornament: the politics of architecture and subjectivity, el retorno de la ornamentación como práctica en la arquitectura contemporánea tiene una serie de continuidades con el ornamento clásico en términos de subjetividad y política.En este contexto, el primer objetivo de este artículo es revisar la idea de subjetividad en la práctica ornamental/arquitectónica contemporánea desde el punto de vista de la relación “object-oriented”. Tomando un objeto creado por un sistema de multi-agentes y fabricado con un extrusor de arcilla adjunto a un brazo robótico, nos preguntaremos en que consiste la práctica ornamental contemporánea si la existencia del sujeto ya no es determinante y regulador de su diseño y ejecución.En un segundo lugar, el objetivo es especular con la posibilidad de que, en el contexto del post-trabajo y la plena automatización de la producción, los diseñadores reencuentren el significado de las formas arquitectónicas que doten de un sentido político al ornamento de hoy. 

• English

  According to Antonie Picon in “Ornament: the politics of architecture and subjectivity”, the return of ornamentation as a practice today has several continuities with the classical ornament in terms of the subjectivity and politics.In this context, the first objective of this article is to revise the concept of subjectivity in contemporary ornament/architecture considering the ideas developed by the “object-oriented ontology” theory. Taking for instance an object created by a multi-agent system and manufactured with a clay extruder attached to a robotic arm, we wonder if the contemporary ornamental practice could continue to be referred as such, if the existence of the subject is no longer resolving and regulating its design and execution.Secondly, the idea is to speculate if designers, in the context of post-work and full automation theories, will rediscover the sense of architectural forms that might give a political meaning to the ornament today.