Resumen de De derechos a hechos. El acceso diferenciado entre nacionales y migrantes nicaragüenses a los servicios de salud en Costa Rica

Koen Voorend, Rebeca Sura Fonseca

• español

  Como en otras partes del mundo, en Costa Rica existe una tensión sobre la incorporación de migrantes en los servicios de salud públicos, que alimenta la sospecha de que existe un acceso diferenciado a los servicios de salud entre nacionales y migrantes. En este artículo, con base en datos primarios de una encuesta representativa para la población migrante nicaragüense, se analiza el acceso real a los servicios de salud pública de migrantes, y la importancia de la nacionalidad, el estado migratorio y el tener un seguro médico para dicho acceso. Los hallazgos sugieren que el acceso a los servicios de salud pública entre nacionales y migrantes es estratificada, lo cual subraya de manera más general la importancia de analizar la praxis, y no solo los derechos sociales formales.

• English

  Like in other parts of the world, the incorporation of migrants in public health services creates tension in Costa Rica. In this article, based on primary data from a representative survey among Nicaraguan immigrants, we evaluate migrants’ actual access to public health services, with special interest in the importance of nationality, immigration status and medical insurance. The findings suggest that access to public health services between nationals and migrants is stratified, which underscores the general importance of analyzing the praxis of social rights, and not just formal entitlements.