Deutsch-slowakische interlinguale Parallelen in der Erbrectsterminologie am Beispiel der Tyrnauer bürgerttestamente des 18, und der ersten häfte des 19, Jahrhunderts
-
Adriana Ŝvecová [1]
-
[1] University of Trnava
University of Trnava
Eslovaquia
-
- Localización: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Germanistische Abteilung, ISSN 0323-4045, Nº 136, 2019
- Idioma: alemán
- Títulos paralelos:
- The Interlingual German-Slovak Parallels in the Law of Succession Terminology of the Trnava Burgher Testaments from the 18th and 19th Centuries
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
The author focused on the terminology related lo German and Slovak testaments from the 18th and 19th centuries, which can be found in the Slovak State archive in Trnava (town in the northern part ot the Hungarian Kingdom, more precisely in its part called Upper Hungary which is the preseni-day Slovakia).
The terms' analysis was descriptive and comparative. The the research analyzes the hisiorical language (gained through archival research), it reflects the legal-historical background and the relation of language and terminology . This research paper is of comparative character and gives evidence of how German language influenced the Slovak language due to interlingual coexistence of these two ethnic groups, dominant in the urban areas of the Upper Hungary región, i.e. the present-day Slovakia.
