Resumen de Restituir lo político: los lugares de memoria en Argentina, Chile y Colombia

Ana Guglielmucci, Loreto López

• español

  Este artículo aborda los procesos de marcación social de lugares de memoria en Argentina, Chile y Colombia, y las acciones desarrolladas en estos espacios y desde ellos como parte de una función restitutiva del ámbito de lo político y lo comunitario. En los casos argentino y chileno, la recuperación de ex recintos de detención y tortura de las últimas dictaduras y su transformación en sitios de memoria ha posibilitado la ejecución de un trabajo de memoria que excede lo conmemorativo y reparatorio, mientras en Colombia la proliferación de lugares de memoria ha convocado la participación de actores locales que, desde ellos, rearticulan sentidos comunitarios destruidos o debilitados por la larga experiencia del conflicto armado. De distinta forma, estos espacios de memoria se proponen incidir en el escenario público en el cual se insertan, trascendiendo las fronteras topográficas del lugar, lo que permite entenderlos como espacios para una acción política con una capacidad de convocatoria de actores diversos.

• English

  This article analyses the social processes of marking places of memory in Argentina, Chile and Colombia, as well as how the actions developed in and from these places constitute a restitutive function of the political and the community. In the cases of Argentina and Chile, the recuperation of previous places of detention and torture used during the dictatorships and their transformation into places of memory enables a work of memory that goes beyond commemoration and reparation. In the case of Colombia, the proliferation of places of memory has made possible the participation of local actors that use these places to rearticulate communitarian practices that have been destroyed or debilitated during the armed conflict. In different ways, these places of memory impact the public sphere to which they belong, transcending the geographical frontiers of place, and this makes them suitable spaces for political action, bringing together diverse actors.