Resumen de Estudio comparativo de los métodos para evaluar la transmitancia térmica en cerramientos opacos en el invierno mediterráneo

José David Bienvenido Huertas, Roberto Rodríguez Álvaro, Juan José Moyano Campos, David Marín García, Fernando Rico Delgado

• español

  En España, la mayor parte del parque inmobiliario presenta un comportamiento energético deficiente. Para paliar dicha situación, se debe analizar, entre otros aspectos, su envolvente. De las diferentes propiedades que caracterizan los cerramientos, la transmitancia térmica es una de las más significativas. Sin embargo, las metodologías de evaluación in situ están planteadas para climas fríos, y los métodos teóricos tienen asociados una incertidumbre elevada. Ante esta circunstancia, resulta necesario estudiar su aplicación en climas suaves como el mediterráneo. El presente estudio analizó tanto los métodos teóricos existentes como los experimentales. Para ello se realizó una monitorización sobre cuatro casos de estudio durante el invierno. Los resultados pusieron de manifiesto que, con unas condiciones metrológicas correctas y una estabilidad de las condiciones ambientales, se pueden obtener resultados representativos.

• English

  In Spain, most of the building stock has an inefficient energy performance. To change this situation, among other aspects, building envelopes must be analysed to change this situation. Thermal transmittance is one of the most significant properties related to building envelopes. However, in-situ evaluation methodologies for this property are designed for cold climates. On the other hand, theoretical methods have a high associated uncertainty. Therefore, it is necessary to study the application of these in situ methods in mild climates such as the Mediterranean one. This study analyses both theoretical and experimental methods. For this purpose, four case studies have been monitored during the winter. Results show that representative results could be obtained with adequate metrological conditions and stable environmental conditions.