Resumen de El vacío informativo en los mundos ficcionales de Benito Pérez Galdós: Una experimentación moderna y vital
- español
El presente trabajo analiza el uso del vacío informativo en algunas novelas de Benito Pérez Galdós, empezando por la trilogía Doctor Centeno, Tormento, La de Bringas. Las tramas galdosianas, tejidas a base de juegos alusivos y suspensiones de la información y vehiculadas por distintas voces narrativas, requieren una colaboración activa del lector, que debe unir los distintos bloques informativos como si fueran las teselas de un mosaico. El vacío informativo crea unas lagunas textuales subjetivas, es decir, declaradamente interlocutorias y relacionales, que impulsan al lector a una constante colaboración y lo obligan a crear conexiones lógicas entre las distintas perpectivas del texto. La utilización de la estrategia de la reticencia permite que se establezca una relación casi metaficcional entre los textos galdosianos y el lector, un vínculo que resulta de una soprendente modernidad para el horizonte de expectativas de este último.
- English
This paper will examine the use of missing information in some novels by Benito Pérez Galdós: the trilogy El doctor Centeno, Tormento, La de Bringas. Galdós’ plots are built on allusions and withheld information, and revealed by different narrative voices; they require an active participation on the part of the reader, who must put together different blocks of information as though they were tesseras in a mosaic. This missing information leads to subjective textual lacunas, that is, they are deliberately interlocutory and relational, in order to lead the reader to a continual collaboration and to make him/her create logical connections between the text’s different perspectives. The use of this reticence strategy creates an almost metafictional relationship between Galdós’ works and the reader, a bond that is surprisingly modern with respect to the latter’s horizons of expectation.
