Resumen de Sobre as interrogativas clivadas (básicas) QU e polares
- español
Este trabajo describe las interrogativas hendidas básicas, estructuras que no han recibido la debida atención en los estudios del área. Los estudios sobre escisión se concentran en los tipos declarativos; y estudios sobre preguntas consideran “interrogativas hendidas” solamente aquellas estructuras en las que se omite la cópula o en que el QU antecede a la cópula, que correspondería a la hendida invertida y no a la hendida básica. Aquí, el foco está sobre interrogativas con estructura “¿Es __ que ...?”. A partir de datos encontrados en Internet y de juicios de intuición, este trabajo describe propiedades de las hendidas básicas QU y polares, discutiendo hechos inesperados, como la agramaticalidad de las hendidas QU en preguntas indirectas y la interpretación de pregunta parcial en las hendidas polares. Se propone un análisis basado en movimiento focal sin motivación del trazo [+Wh]. Por último, se discute la naturaleza de la presuposición (de existencia o de unicidad/exhaustividad) codificada por las hendidas, mostrando que hendidas QU y polares ofrecen evidencias contradictorias encuanto a ese fenómeno.
- português
Este artigo descreve as interrogativas clivadas básicas, que não têm recebido atenção na literatura. Estudos sobre clivagem concentram-se nos usos declarativos, e estudos sobre perguntas consideram “interrogativas clivadas” aquelas em que a cópula é omitida ou em que o QU antecede a cópula, que corresponderiam à clivada invertida, não à clivada básica. Aqui, o foco é sobre interrogativas com a estrutura “É __ que...?”. A partir de dados levantados na rede e de julgamentos de intuição, o trabalho descreve propriedades das clivadas básicas QU e polares, discutindo fatos inesperados, como a inaceitabilidade das clivadas QU em perguntas indiretas e a interpretação de pergunta parcial nas clivadas polares. O trabalho propõe uma análise baseada em movimento focal sem checagem do traço [+Wh]. Por fim, discute também a natureza da pressuposição (de existência ou de unicidade/exaustividade) codificada pelas clivadas, mostrando que clivadas QU e polares oferecem evidências contraditórias quanto a esse fenômeno.
- English
The article describes the behavior of the basic interrogative cleft in Brazilian Portuguese, which have not received much attention in the literature. Studies on cleft sentences usually focus on declarative ones; and studies on interrogatives consider “cleft questions” to be those in which the copula is omitted or in which the WH phrase precedes the copula, which correspond to inverted clefts, not basic clefts. In this paper, I focus on WH and polar interrogatives with the structure “É __ que” (‘is __that’). By analyzing data collected from Internet and from acceptability judgments, the paper describes WH and polar clefts’ properties, discussing unexpected facts such as the unacceptability of WH clefts in indirect questions and the interpretation of partial question in polar clefts. It offers an analysis based on focal movement with no [+Wh] triggered movement. Finally, it also discusses the nature of the presupposition (of existence or of uniqueness / completeness) encoded by clefts, unveiling that WH clefts and polar clefts offer contradictory evidence about this phenomenon.
