Advérbios e o movimento do verbo

• Tescari Neto, Aquiles ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 16, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Pesquisas em Linguística Formal), págs. 3563-3578
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Adverbios y el movimiento del verbo
  • Adverbs and verb movement
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los adverbios han sido utilizados en gran medida, en la Gramatica Generativa, como diagnósticos del movimiento del verbo y de  otros constituyentes de la oración, ya que ocupan posiciones rígidas y fijas en la estructura de la oración. Con el avance de las investigaciones de la Cartografia sintáctica y, consecuentemente , al asumir una estructura de oración enriquecida, es pertinente preguntar qué adverbios ofrecerían diagnósticos fidedignos para el movimiento del verbo. Aprovechando especialmente los datos del portugués de Brasil, este trabajo evidencia la relevancia del uso de adverbios bajos como pruebas del movimiento del verbo a la flexión. Se consultan estudios pertinente con el fin de mostrar por qué los adverbios bajos son buenos diagnósticos de la subida del verbo temático (tanto en su forma finita, como en el infinitivo, gerundio y participio) en el portugués de Brasil. En un segundo momento, se presentan argumentos en contra de la idea de que adverbios altos o oracionales son diagnósticos a la subida del verbo en portugués de Brasil. En este idioma, por lo tanto, sólo los adverbios bajos pueden tomarse como diagnósticos, dado que los altos (o sentenciales) no pueden aparecer en posición sentencial final, independientemente de la forma del verbo temático considerado.

  • português

    Os advérbios têm sido utilizados em larga escala, em Gramática Gerativa, como diagnósticos para o movimento do verbo e de outros constituintes da oração, uma vez que ocupam posições rígidas e fixas na estrutura oracional. Com o avanço das pesquisas do Programa Cartográfico e consequente assunção de uma estrutura oracional enriquecida, é pertinente perguntar quais advérbios seriam de fato diagnósticos fidedignos para o movimento do verbo. O trabalho tem, então, por objetivo principal, valendo-se especialmente de dados do português brasileiro, mostrar a pertinência da utilização de advérbios baixos como testes para o movimento do verbo à flexão nessa língua. Será revisitada a literatura pertinente no intuito de mostrar por que advérbios baixos são bons diagnósticos à subida do verbo temático (tanto em sua forma finita, como no infinitivo, gerúndio e particípio). Num segundo momento, o trabalho apresentará argumentos contra a assunção de advérbios altos ou sentenciais como diagnósticos à subida do verbo em português do Brasil. Nessa língua, portanto, somente advérbios baixos podem ser tomados como diagnósticos, dado que os altos (ou sentenciais) não podem aparecer em posição sentencial final, independentemente da forma do verbo temático considerada.

  • English

    In the Principles and Parameters Theory, adverbs have been widely used as diagnostics for V raising since they occupy rigid and fixed positions in the structure of the clause. The Cartographic Program – and the assumption of enriched structures for the sentence and its major phrases – brings about an important question regarding the place of adverbs in the theory of verb movement: which adverbs would indeed count as reliable diagnostics for verb raising? The main goal of this work is to present data supporting the view that low adverbs are bona fide diagnostics for verb raising to the inflectional domain in Brazilian Portuguese. The relevant literature will be revisited so as to show why low adverbs are good diagnostics for the movement of different forms of the thematic verb in this language. In addition to that, some arguments will be presented against the assumption of “high” sentence adverbs as diagnostics for verb raising in the language considered. Therefore, in Brazilian Portuguese only low adverbs can be taken as diagnostics for verb raising since high adverbs cannot appear in the sentential-final position, regardless of the verb form taken into consideration.