Resumen de “La semilla del Reino germinó entre nosotros” Cincuenta años de presencia de la Iglesia en Chilibre: Parte II: Líneas pastorales en nuestro caminar

Patrick Hanssens, Argelia Quero

• español

  A la luz del Concilio Vaticano II se inició en las afueras de la ciudad de Panamá una experiencia pastoral con miras a una Iglesia encarnada en la vida de la gente y con la participación activa de los laicos. En Chilibre se organizó este modelo de Iglesia, pueblo de Dios, en medios populares, bajo el impulso del equipo pastoral de San Miguelito y con el aporte de un equipo de Hermanas religiosas “Esclavas de Cristo Rey”.

  Este impulso ha dado frutos abundantes: una Iglesia “pueblo de Dios”, insertada en ambientes populares, comunidad de comunidades, donde los laicos y laicas son los verdaderos protagonistas del trabajo eclesial.

• English

  In the light of the Second Vatican Council, a pastoral experience with a view to a Church incarnated in the life of the people and with the active participation of the laity began in the outskirts of Panama City. In Chilibre this model of Church, people of God, was organized in popular media, under the impulse of the pastoral team of San Miguelito and with the contribution of a team of religious Sisters “Slaves of Christ the King”. This impulse has yielded abundant fruits: a Church “people of God”, inserted in popular environments, community of communities, where the laity and laity are the true protagonists of the ecclesial work.