Del subtítulo al doblaje

• Autores: Lucía Molina
• Localización: Afkar ideas: Revista trimestral para el diálogo entre el Magreb, España y Europa, ISSN 1697-0403, Nº. 59, 2019, págs. 64-66
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Aunque, por el momento, acotado a las teleseries, en los últimos años el doblaje en árabe dialectal, en especial el sirio, como modalidad de traducción va ganando terreno frente al subtítulo. Esto supone un reconocimiento del uso real y cotidiano de los dialectos.