La preferenza per i confinanti nel'affitto di terreni demaniali

• Autores: Oscar Cinquetti
• Localización: Rivista di diritto agrario, ISSN 0391-8696, Anno 97, Fasc. 2, 2018, págs. 273-282
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    With regard to State and public entities-owned farmland the question arose as to whether the legislation on agricultura! contracts was applicable. It happened at least until Law No. 11 of 1971 was issued, which gave a positive answer to that question. Such a positive answer was confirmed through the subsequent legislation and finally by article 6, d.lgs. No. 228 of 2001 which introduced prívate negotiation to choose the new land tenant. Moreover, according to article 51, Law No. 203 of 1982 a preference is given to farmers settled on land which borders the public land under concession. As a result a competition exists with the pre-emption rule stated in article 4-bis, to which, however, prevalence should be given due to the existence of an agricultural holding that otherwise would be lost.

  • italiano

    In riferimento ai terreni demaniali o appartenenti a enti pubblici si è posto in passato l'interrogativo circa l' applicabilità delle norme sui contratti, almeno fino alla legge n. 11 del 1971 che ne ha dato una risposta positiva, confermata poi dalla legislazione successiva e da ultimo dall' art. 6, d.lgs. n. 228 del 2001, che ha previsto anche la trattativa privata come strumento per selezionare i nuovi affittuari. Inoltre, in riferimento a detti terreni, l'art. 51, legge n. 203 del 1982, ha previsto una "preferenza" per i coltivatori dei fondi contigui a quelli oggetto di concessione, con conseguente concorso con la prelazione in caso di nuovo affitto prevista dall'art. 4-bis, a cuí, però, dovrebbe essere accordata la prevalenza, stante la presenza di un' azienda agrícola che altrimenti verrebbe meno.