La exégesis bíblica en la polémica contra judíos: Los "Sermones" de Don Martín García ("ca." 1441-1521)

• Manuel Montoza Coca ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 49, 1, 2019, págs. 123-140
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Biblical exegesis in the polemic against Jews: The "Sermones" by Don Martín García (ca. 1441-1521)
  • L’exégèse biblique dans la polémique contre les juifs: Les "Sermones" de Don Martín García (ca 1441-1521)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el año 1520, el Maestre Don Martín García compila e imprime una selección de 156 de sus sermones, cuya finalidad es tanto política como religiosa. La redacción de los sermones se produce entre los años 1490 y 1510, un momento histórico en el que la política de los reyes Fernando de Aragón e Isabel de Castilla es la de unificar los diferentes reinos hispánicos bajo la religión católica. A tal fin, predicadores como Don Martín García componen, pronuncian y publican obras cuyo objetivo principal es el de convertir definitivamente a aquellos que son renuentes a aceptar la fe cristiana y, por otra parte, afianzar las creencias de aquellos que ya forman parte de dicha comunidad. En este trabajo se muestra el uso de la exégesis y análisis de los distintos textos considerados sagrados con el objetivo de persuadir, convencer y derrotar al «adversario» mediante el uso de una argumentación basada en el testimonio de las sagradas escrituras. Para ilustrar este sistema, nos basaremos en la estructura que presenta el sermón decimocuarto de dicha compilación.

  • English

    In the year 1520, Don Martin Garcia gathered and printed a selection of 156 of his sermons, the main objective of which was both political and religious. The composition of these sermons took place between the years 1490 and 1510, when the politics of the king Ferdinand of Aragon and the queen Isabella of Castile were aimed to unify all the different Hispanic kingdoms under the Catholic faith. For that purpose, preachers like Don Martin Garcia wrote, delivered and published works whose main goal was to definitely convert those who were reluctant to adopt the Christian faith and also to consolidate the beliefs of those who were already Christians. This paper shows the use of the exegesis and the analysis of different sacred texts aimed to persuade, convince and defeat the «adversary» through a reasoning based on the proof of the Sacred Scriptures. As an example of this system, I will study the structure of the 14th sermon of Martin Garcia's compilation.

  • français

    En 1520, le maître Don Martín García fait compiler et imprimer une sélection de 156 de ses sermons, dans un but aussi bien politique que religieux. La rédaction de ces sermons prend place entre 1490 et 1510, à un moment historique où les rois catholiques, Ferdinand d’Aragon et Isabelle de Castille, s’attachent à unifier les royaumes ibériques autour de la religion catholique. À cette fin, des prédicateurs comme Don Martín García composent, prononcent et publient des œuvres dont l’objectif principal est, d’une part, de convertir définitivement ceux qui étaient réticents à adopter la foi chrétienne et, d’autre part, de consolider les croyances et pratiques de ceux qui appartiennent déjà à cette communauté. Le présent article met en relief l’usage de l’exégèse portant sur différents livres bibliques à des fins de persuasion, de conviction et de victoire contre l’« adversaire ». L’argumentation se fonde essentiellement sur la citation et l’analyse des Écritures saintes. Pour illustrer cette démarche, nous étudions ici la composition du sermon 14 de la compilation imprimée.