Resumen de Circulation et usages de l’exégèse dans la péninsule Ibérique au IXe siècle. Étude des sources de l’"Indiculus de adventu Enoch et Eliae adque Antichristi"
- español
El Indiculus de adventu Enoch et Eliae es un tratado anónimo escrito en la Península ibérica entre el final del s. viii y el fin del s. ix. Centrado en la figura del Anticristo, constituye una producción original que se apoya sobre varios comentarios sobre el Apocalipsis y el libro de Daniel. El tratado muestra un esfuerzo de compilación y de selección entre varias tradiciones. Es posible ahora avanzar en la identificación de los textos manejados por el autor anónimo gracias al desarrollo de instrumentos para la identificación de las fuentes utilizadas como las bases de datos electrónicas y gracias, también, a publicaciones recientes de ediciones críticas. Los resultados de este estudio arrojan luz sobre la circulación y los usos de la exégesis en la Península ibérica más de un siglo después de la conquista islámica. El tratado ofrece muy particularmente pistas de interés para estudiar la circulación del Comentario sobre el Apocalipsis de Beato de Liébana, compuesto al final del s. viii, y del cual conocemos diferentes estadios del texto.
- English
The Indiculus of Adventu Enoch and Eliae is an anonymous treatise written in the Iberian Peninsula between the end of the eighth-century and the end of the ninth-century. Centered on the Antichrist, it is an original production based on several commentaries of the Apocalypse and Daniel. The treatise shows an effort of compilation and selection among different traditions. Thanks to the search tools provided by electronic databases and recent publications of critical editions, it is now possible to progress in the identification of the texts used by the anonymous author. The results of this survey shed light on the circulation and use of exegesis in the Peninsula more than a century after the Islamic conquest. In particular, the treatise offers interesting directions for studying the circulation of Beatus of Liebana’s Commentary on the Apocalypse, composed at the end of the eighth-century, of which several states of the text have survived and are available to us.
- français
L’Indiculus de adventu Enoch et Eliae est un traité anonyme rédigé dans la péninsule Ibérique entre la fin du viiie siècle et la fin du ixe siècle. Centré sur l’Antichrist, il constitue une production originale s’appuyant sur plusieurs commentaires de l’Apocalypse et de Daniel. Le traité montre un effort de compilation et de sélection parmi différentes traditions. Grâce aux outils de la recherche de sources fournis par les bases de données électroniques et grâce aux publications récentes d’éditions critiques, il est aujourd’hui possible de progresser dans l’identification des textes utilisés par l’auteur anonyme. Les résultats de cette enquête permettent d’éclairer la circulation et l’utilisation de l’exégèse dans la Péninsule plus d’un siècle après la conquête islamique. Le traité offre plus particulièrement des pistes intéressantes pour étudier la circulation du Commentaire sur l’Apocalypse de Beatus de Liébana, composé à la fin du viiie siècle, et dont plusieurs états de texte nous sont parvenus.
