Resumen de La perspectiva geográfica en una transformación: Jnane Aztout, de asentamiento chabolista a barrio larachí

J. F. Ojeda-Rivera, Francisco José Torres Gutiérrez, Antonio García García

• español

  El reconocimiento en el XI ciclo del Premio Dubai International Award For Best Practices, ONU-HABITAT, mayo de 2018, del Proyecto de cooperación sur-sur hispano-marroquí para la urbanización del barrio de chabolas de Jnane Aztout, en Larache, Marruecos, es una oportunidad para revisar la perspectiva geográfica en el marco de este proyecto interdisciplinar. Intentar reflexionar a posteriori sobre esta experiencia para ordenar y sistematizar su perspectiva geográfica puede resultar útil, porque reivindica la validez de sus diagnósticos y la capacidad de esta disciplina para favorecer un diálogo convergente. Si, además, se reconoce la replicabilidad del modelo de intervención, este proyecto larachí adquiere el notable papel de referente.

• English

  The recognition received by the Spain-Morocco South-South Cooperation Project for the Urbanization of the Jnane Aztout slums, in Larache, Morocco at the XI cycle of the Dubai International Awards For Best Practices, UN-HABITAT, in May of 2018, provides an opportunity to review the geographical perspective within the framework of this interdisciplinary project. Seeking to reflect a posteriori about this experience with a view to ordering and systematising its geographical perspective could be useful, because it asserts the validity of its diagnostics and the capacity of this discipline to foster convergent dialogue. If, furthermore, the replicability of this intervention model were acknowledged, the project in Larache would then light the way for others to follow.