En torno al ejemplo fraseológico en la lexicografía bilingüe italoespañola

Valero Gisbert, María J. ^[1]
1. [1] University of Parma
  
  University of Parma
  
  Parma, Italia
Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 99, Fasc. 1, 2019, págs. 211-225
Idioma: español
Títulos paralelos:
- On the phraseological example in Italian-Spanish bilingual lexicography
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Los ejemplos constituyen una parte esencial de la microestructura de cualquier diccionario. En los repertorios lexicográficos bilingües su presencia se está convirtiendo en una práctica creciente. Sin embargo, su aparición en el apartado fraseológico ha sido escasa por no decir nula hasta hace bien poco. Las repercusiones que este aspecto puede tener en el aprendizaje de las unidades fraseológicas son múltiples. Estudiaremos los criterios adoptados para incluir dichas muestras, su procedencia, forma, función y número.
- English
  Examples constitute an essential part of the microstructure of any dictionary. In bilingual dictionaries their presence is turning into an increasing practice. However, its appearance in the phraseological section has been limited, very little or a lack. The impact of this aspect can have multiple consequences on learning phraseological units. In this work we will study the criteria adopted to include these samples, their origin, form, function and number.