Resumen de La cultura política premoderna y la carencia de democracia. La violencia en Colombia como expresión del ámbito tradicional.
- español
El potencial de la violencia política y las formas específicas de sus manifestaciones en Colombia sólo pueden ser explicadas adecuadamente si se incluyen en el análisis la dimensión de la cultura del autoritarismo y sus características premodernas. Las causas de la violencia política pueden ser calificadas de múltiples: la destrucción del tejido social tradicional, la presión demográfica, las grandes migraciones internas, las expectativas de progreso individual, la debilidad de las instituciones y la democratización incompleta. Los movimientos guerrilleros se aprovecharon de estos factores, pero no supieron brindar a la población una alternativa moderna, realista y creíble.
- English
The potential of political violence and the specific forms of its displays in Colombia cannot be duly analised without considering the dimension of the authoritarian culture and their premodern features. The causes of violence are many: the destruction of traditional social webs, demographic pressures, the frailty of institutions, the large intern migratory movements, and the uncompleted democratization process. Guerrilla movements derived profit from these factors, but they failed to exhibit a modern, realistic and plausible alternative for the population.
