Resumen de El derecho a la ciudad y rescate del espacio público en zonas urbanas turistizadas: Una reflexión para Los Cabos, Baja California Sur (México)

Jesús Bojórquez Luque, Manuel Ángeles Villa, Alba E. Gámez Vázquez

• español

  A partir de dos propuestas para la revitalización del espacio público de la ciudad de Cabo San Lucas, destino turístico en el noroeste mexicano, en este artículo se realiza una reflexión sobre las posibilidades emancipadoras de esos proyectos a la luz de las aportaciones a la conceptualización del derecho a la ciudad de Lefebvre, Harvey, y Marcuse. Los casos señalados exhiben la contradicción entre la tendencia a la neoliberalización y privatización del espacio, por una parte, y la demanda exigente de democratización de los espacios urbanos en tanto un aspecto clave del derecho a la ciudad, por otra. En ese marco, los planes municipales de desarrollo urbano, rectores de la planeación urbana local, tendrían que constituirse en instrumentos fundamentales para resistir estas tendencias y abonar a la participación activa de la ciudadanía en el fortalecimiento del espacio público.

• English

  Starting from an analysis of two proposals for the revitalization of the public space in the city of Cabo San Lucas, an international tourist destination in northwestern Mexico, this paper addresses the emancipatory possibilities of such projects in light of Lefebvre, Harvey, and Marcuse’s work on the right to the city. Those two cases show the contradictions between the trend towards the neoliberalization and privatization of space, and the pressing demand for the democratization of urban public spaces as a key aspect of the right to the city. In this context, municipal plans for urban development, as rectors of local urban planning, should become fundamental instruments resisting neoliberalizing objectives tendencies and contributing to the active participation of citizens in strengthening public space.