Resumen de Aprenda de su cuerpo vivo: Una emersiología de los gestos circenses
- español
En el Centro Nacional de Artes del Circo (CNAC) el cuerpo del sujeto se toma en cuenta para el descubrimiento del propio cuerpo en el aprendizaje de las técnicas y en un acompañamiento personalizado. La constitución del saber motor se realiza a nivel infraconsciente a través de la organización del esquema corporal; pero, sin un "análisis consciente de ciertas informaciones propioceptivas" (Le Boulch, 1995: 132), que se realiza en el diálogo con los profesores y en nuestro taller filosófico, la función de interiorización de los aprendizajes no podría realizarse.
- English
In the Centre of National Arts of Circus (CNAC) the body is taken to discover the own body in the learn of the techniques and in personalised accompaniment. The constitution of knowledge motor is done in an infraconscientious level through the body schema organisation; but, without a “conscientious analysis of certain proprioceptive information” (Le Boulch, 1995: 132), that is done in conversations with the teachers and in our philosophical workshop. Without this internalisation of knowledges it could not be done.
