El aseguramiento contra la migración: Un estudio de las tendencias globales a partir del caso australiano

• Michael Humphrey ^[1]
  1. [1] University of Sydney

     University of Sydney

     Australia

     
• Localización: Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad ( RELACES ), ISSN-e 1852-8759, Año 6, Nº. 15, 2014, págs. 83-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Securitization of Migration: an Australian case study of global trends
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Luego de los acontecimientos del 11 de Septiembre, la migración se ha enmarcado cada vez más como un problema de seguridad. En la campaña electoral australiana en 2010, la migración estaba conectada con la seguridad (defensa de nuestras fronteras, terrorismo y cohesión social) y con cuestiones vinculadas con la inseguridad sobre el futuro (tamaño de la población, sostenibilidad y crecimiento económico). Este tratamiento de la migración como un asunto de seguridad nacional pasa por alto la realidad de que la inmigración australiana es parte del flujo global de población. La migración es un asunto internacional experienciado por los Estados como una cuestión nacional de control de las fronteras y la soberanía que busca gestionar las consecuencias de las desigualdades mundiales y la movilidad. Este trabajo analiza el ‘giro de seguridad’ en los debates sobre migración en Australia y el Norte, y las formas en que el aseguramiento contra la migración significa la transformación de la seguridad desde el problema de producir un orden nacional al problema de la gestión del desorden global que resulta de la fusión de estrategias de seguridad nacionales e internacionales.

  • English

    Post September 11 migration has increasingly been framed as a security problem. In the 2010 Australian election campaign migration was connected to security (defense of our borders, terrorism and social cohesion) and to related issues of insecurity about the future (population size, sustainability and economic growth). This framing of migration as a national security issue overlooks the reality that Australian immigration is part of the global flow of population. Migration is an international issue experienced by states as a national question of border control and sovereignty seeking to manage the consequences of global inequality and mobility. This paper analyses the 'security turn' in migration debates in Australia and the North and the way the securitization of migration signifies the transformation of security from the problem of producing national order to the problem of managing global disorder resulting in the merging of national and international security strategies.